The microphones went dead as if the technical gremlins had struck again.

麦克风哑巴了，好像是技术小妖精又来捣乱了似的。

Elves, goblins, and trolls seem to be the timeless creations of the distant past, but gremlins were born in the 20th century.

精灵、小妖精和侏儒似乎是远古时代永恒的产物，但小妖精诞生于20世纪。

I fear the gremlins that have colonized my brain.

我怕已向我的脑袋殖民的捣蛋鬼。

The planets are being little gremlins this month, dear Aries.

亲爱的白羊们，这个月的行星有点像小捣蛋鬼。

It's probably due to gremlins fiddling with the database overnight, because none of them actually make mistakes themselves.

这可能是由于小鬼摆弄与数据库过夜，因为他们没有真正为自己的错误。

Check addresses, preferences, and sizes before you buy, as Mercury's gremlins will be out and about, determined to trip you up.

检查地址，喜好，和大小，然后再购买，因为水星的捣蛋鬼便出来，一下，决定你绊倒。

Elves, goblins, and trolls seem to be the timeless creations of the distant past, but gremlins were born in the 20th century. In fact.

小精灵、小妖怪和侏儒似乎很久以前就被创造出来而且流传至今，而小妖精一词则是20世纪的产物。事实上。

Look also at the films he produced but didn ' t direct, like the back to the future series, gremlins, who framed roger rabbit and twister.

然后看看同样由他制片，但不是他导演的片子，像是《回到未来》系列、 《小精灵》 、 《威探闯天关》和《龙卷风》 。