We're completing a chapter of a journey that will never end.

我们只是完成了旅程的一个篇章，而我们的旅程将永远不会结束。

A whole new chapter of life, in other words, has been opened.

换句话说，一个崭新的生命篇章就此揭开了序幕。

I think we mentioned that in the first chapter of the book there.

我想我们在课本第一章，有所提及。

The first chapter of my upcoming book is called “Ignore Everybody”.

我最近要出版的那本书的第一章的题目是“不去管别人的看法”。

A new chapter of ferry services started at midnight last night.

渡轮服务于昨日凌晨展开新一页。

This was a chapter of America in which Asians loomed large, after all.

毕竟，在美国历史上，这是亚洲人引人瞩目的一个篇章。

Turn the page on this chapter of your life and head for the future!

l将章节翻到自己的生活着一面，向未来出发！

God is in control and the final chapter of your life, you haven't read yet.

神一直在掌管着，你生命的最后一章神也掌管着，你还没读呢。

For example, you can put each chapter of your book into a separate XML document.

例如，您可以将书中的每一个章节放入单独的XML文档中。

"This dark chapter of history must now be carefully brought to light," he added.

他补充说：“这一黑暗的历史篇章必须谨慎地翻开。”

It's sort of like in the fourth chapter, look at the fourth chapter of Revelation.

就像在第4章，看看《启示录》的第4章。

So you can generally skip the first chapter of any diet book without losing anything.

因此，看这种书时你通常可以跳过第一章，并不会因此遗漏什么。

This might be the most important chapter of the whole documentation, so don't miss it!

这可能是整个帮助文档中最重要的一节，可别错过哦！

The middle chapter of the Starcraft II saga is called Starcraft II: Heart of the Swarm.

《星际争霸2》三部曲的第二章名为《星际争霸2虫群之心》。

Years later, he devoted an entire chapter of his book to his encounter at the car dealership.

一年后，他将新书的整整一章用来细述当时在汽车经销店的一幕。

The first of the two-part final chapter of the Harry Potter films is due out next November.

《哈利•波特》系列的终结篇分为两部分，预计影片上部将于明年11月份与观众见面。

Gizmos such as these are the likeliest heroes of the next chapter of electronic bookselling.

像这样的小玩意儿最有可能成为电子书销售下一个篇章的主角。

We hadn't even unwrapped the deck of CARDS. I hadn't gone past the fifth chapter of my book.

我们甚至没有将纸牌的包装打开，而我的书还没有读完第五节。

He devotes an entire chapter of the book to diet changes, in which he writes about the GFCF diet.

他将书的一整个章节都投入给了饮食变化，其中他写到了GFCF食疗。

Another inedible creation before we conclude the 2 weeks wedding cake chapter of my pastry course.

另外一个不能吃的创造在我们结束了2周结婚蛋糕章我的糕点课程。

In this alarming chapter of American history, they might wind up fueling the best public debate yet.

在美国历史告警的章节中，也许他们最终激励了一次最棒的大众辩论。

For example, I said in the fourth chapter of Revelation you have the big heavenly throne room scene.

比如，《启示录》的第4章，是巨大的天上宝座的场景。

If you're Kobe Bryant, entering the final extended chapter of your career, are you able to give Gasol a pass?

假如你是科比布莱恩特，已经到了职业生涯的附加章节，你会原谅加索尔关键时刻掉链子吗？

I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.

我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。

"Whatever you want to call it - a new chapter of Denver Nugget basketball - I think it can be fun," Karl said.

“你想叫它什么就叫它什么—丹佛篮球新的篇章—我认为这样定义不错”卡尔说。

The notion of (arch) angels is elucidated in the last chapter of the Lightworker series (' Your Light Self ').

(大)天使的概念在光工作者系列的最后一章“你们自己的光(Your Light Self)”中有解释。