She was endowed with intelligence and wit.

她天资聪颖。

You are endowed with wealth, good health and a lively intellect.

你天生赋有财富、健康，和敏锐的智力。

It is a gift creative people are endowed with.

这是有创造力的人所具有的天赋。

For the first few years, students would 'learn to learn' and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.

最初的几年里，学生们将“学会学习”，学会推理技能，这种技能将伴随他们一生。

He is endowed with indomitable will.

他有不屈不挠的意志。

Exogenous quinolinic acid is endowed with quite evident anti-inflammatory effects on either acute or subacute models.

外生喹啉酸对急性和亚急性炎症有明显的抗炎作用。

The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.

主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。

She is endowed with great musical ability.

她的音乐天赋很高。

She is endowed with great writing ability.

她具有杰出的写作天赋。

We were endowed with incredible potential for learning new things.

我们被赋予了学习新事物的惊人潜力。

Already endowed with oil and gas, Texas is blessed with a fair wind as well.

德州不仅被赋予了石油和天然气，还受到了风的恩惠。

But what if they are endowed with expression, limbs or actions as human being?

但是，如果它们被赋予了像人一样的表情、四肢或行为会怎样呢？

"I consider myself a woman endowed with inner beauty," she told the judges.

“我觉得自己是一个具有内在美的女性，”她告诉裁判。

It was the scarlet letter in another form; the scarlet letter endowed with life!

孩子是另一种形式的红字，是被赋予了生命的红字！

However, these small birds and insects are naturally endowed with this super gift.

然而，这些小鸟与昆虫却天生具有这种超凡才能。

Every one of us has been endowed with a specific gift or natural talent that requires use.

我们每个人都被赋予了特殊的天赋或天生的才能需要我们使用。

To the Han Dynasty, the God of Kitchen was anthropomorphized and endowed with new functions.

到了汉代，灶神被人格化，并赋予了新的功能。

They are endowed with high learning and working ability and get decent scholarship every year.

他们学习能力和工作能力都非常强，一直都拿高额奖学金。

He is endowed with all the great virtues of a great man; has no enmities, no dislikes for any human being.

他天生被赋予一个伟人的全部优点：没有憎恶，而被任何人所喜欢。

The titi is to the gamin what the moth is to the larva; the same being endowed with wings and soaring.

titi对野孩来说，正如花蝴蝶之与幼虫，同是飞翔的生物。

And for those who aren't endowed with a baby face, it might be time to invest in that "guyliner" and "manscara".

对于那些天生就与娃娃脸无缘的人来说，是时候去试一下眼线膏（guyliner）和眉笔（manscara）了。

They were endowed with a hyoid bone, which anchors the tongue and allows a wide variety of movements of the larynx.

他们有舌骨能够支撑舌，喉头能够做出多种动作。

Brin, while obviously endowed with a brilliantly analytical mind, comes off particularly poorly in Edwards's account.

布林很明显有过人的分析性的思维，而在爱德华兹的描写下，这这种情况下却是十分可怜的。

The new nation was lucky that the continent was lavishly endowed with natural resources and traversed by navigable rivers.

这个新兴国家是幸运的，因为这片土地慷慨的赋予它丰富的天然资源，以及横亘大陆的通航河流。

Future military robots endowed with ethical programs might be able to decide on their own when, and at whom, to shoot.

未来拥有道德程序的军用机器人，可能将会自行决定在什么时候，朝谁开火。

The model, at least as it is shown, doesn't identify the kinds of values the associated objects might be endowed with.

模型，至少如其显示的一样，不确定出这些类型的值，以及可能具有的相关对象。

They saw themselves as well-endowed with all the refined feelings and sensibilities that could be expected of a gentleman.

他们认为自己被赋有优雅情感和被绅士所期许的那种敏感性。

An expert problem-solver must be endowed with two incompatiblequalities – a restless imagination and a patient pertinacity.

一个解决问题的专家必须要具备两项矛盾的品质——天马行空的想象力以及不撞南墙不回头的顽固精神。