They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.

他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。

Everybody knows they haven't got a hope in hell of forming a government anyway.

人人皆知他们毫无希望建成一个政府。

By his smile, I knew that sullen hall; by his dead smile, I knew we stood in hell.

看着他的笑，我想起了阴沉的礼堂；看着他死亡般的笑，我知道我们置身地狱。

Great prophets can't be in hell.

伟大的先知不可能在地狱里。

Does he mean burn in hell?

是指在地狱里被烧死吗？

What in hell happened a August?

那八月呢？

And it will happen in hell.

它到底还是发生了。

Oil discovered in Hell.

地狱里发现了石油！

Here and in hell.

在这里，和地狱。

I never believed in Hell until I met you.

我从不相信地狱，直到遇见你。

For American hawks this is a marriage made in hell.

在美国鹰派看来，这简直是一桩地狱之姻。

Small fires still flicker across a landscape in Hell.

而余火仍然在地狱般的林间闪烁着。

I wouldn't hang that in hell if I were the devil.

我死也不会挂那一张的。

Sewage is flowing all over. It's like living in Hell.

污水流向各地，这里就像是地狱。

The tattoo on her back is called "Prostitute in Hell."

她背后的纹身叫做“地狱艺妓”。

Well, then, you've spent a day in hell and another in heaven.

好了，那么你已经在地狱呆了一天又在天堂呆了一天。

These philosophers, though in Hell, have not learned wisdom.

这些哲学家们，就算到了地狱里，也没学聪明。

But it hasn't got a snowball's chance in Hell. Believe me, I know.

但是相信我，这机会还没有烈焰地狱里的雪球大。

I was this comfortable writer and suddenly for two hours I was in hell.

我曾是一个安逸的作家，但在接下来的两个小时里面，突然间我坠入了地狱。

He quipped: "It's like giving a glass of ice water to someone in Hell."

他当即答道：“就好比递给在炼狱受尽煎熬的某人一杯冰水一般。”

It doesn't really mean he was in hell; it meant he was in something else.

不是说他真的在地狱里，而是在别的地方。

Samuel really was in hell, and if you can't accept that it's your problem.

撒母耳确实在地狱里，如果你不能接受，这是你的问题。

I seriously doubt that is there ANY WAY IN HELL that I could do that.

我严重怀疑，自己到底为什么能这样做。

There wasn't a chance in hell that I wasn't going to make it back to you.

我无时无刻不在想方设法，寻找一切机会，回到你身边。

The trees burned and fallen. Small fires still flicker across a landscape in Hell.

焦黑的树干倒在地上，仍有余火在这地狱般的景象中燃烧。

One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.

一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。

The speculator leans through the gates and yells “Hey, boys! Oil discovered in Hell.”

这位投机者便侧身向天堂大门内大声呼唤道：“嘿, 小伙子们，地狱里发现了石油啦！”

So you could be spared from eternity in hell, and so you could share in his glory forever!

因为如此才能使你永远脱离地狱，如此才能使你永远分享他的荣耀。

He'd answer that he'd probably end up in hell. And they would say that he could avoid that.

Rich回答他很有可能去地狱，老夫妇会告诉他这是可以避免的。