People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure!

现在人们更加了解吸烟的危害，但吸烟的年轻女性倒比以往多了。真让人搞不懂！

Mom: You go figure it out yourself.

妈妈：你慢慢就会懂的。

Go figure importune survival, development wit!

奋发图强求生存，斗智斗勇谋发展！

No. It seems logical, but it doesn't happen. Go figure.

看上去很是符合逻辑，但实际上不是这样的。

You may point out that at the end of my November 14 memo "Go Figure!"

你可能会指出，在我11月14日的备忘录干到底！

Currently, all major browsers support HTML5 except for IE8 (go figure).

目前，所有主要浏览器除了IE8都支持HTML5。

I was thinking the same thing. Go figure, cars can actually save lives.

我也是这样想的，你看，汽车也能救人一命。

It's his hobby—moving sticks around like a real live cowboy. Go figure.

那是他的爱好--到处搬柴火，就像个真正活牛仔一样。

Aluminum is a reliable metal, after all, most aircraft use aluminum, go figure.

金属铝是一个可靠的，毕竟，大多数飞机使用铝，走数字。

The body shell of the Oriental hornet converts sunlight into electricity. Go figure.

东方大黄蜂的身体外壳能把太阳光换转成电能，想想吧！

The beach, suddenly seem bright, a piece of sitting, lying, go figure, see clearly.

沙滩上，也突然明亮了起来，一片片坐着、卧着、走着的人影，看得清清楚楚了。

I know that sounds good, but most of the problems with installation seem to be from dealer installations, go figure.

我知道那似乎不错，但是大多数有安装的那些问题好像是从经销商装置那里，去数字。

"She once ate an entire bag of Reese's peanut butter cups, and, you see, she lived to be 21, so go figure," Shaughnessy added.

肖内西说：“有一次她吃了一整袋的里斯牌花生酱，但你看，她活到了21岁。所以大家想想看吧。”

Go figure, but as an Aries, you always like speed over going slowly, so I am not worried about your being able to keep up!

想想吧，但是作为一个白羊座，你总是喜欢在速度比较缓慢的速度，所以我不担心你能跟上！

Well, this loud, imposing coach did none of those things at his practices and his players loved him and were wildly successful, go figure.

而这位声音洪亮，体格高大的教练却很少在训练中搞这些花样，而他手下的球员却依然敬爱他并获得广泛的成功，好好想一想这是为什么吧。

My kids are pretty impatient (go figure impatient toddlers) … so doing this in front of them wasn’t working and craft time quickly left our routine.

我的孩子们很没有耐心，这在在他们面前没有效果，工艺时间很快就脱离了我们预定的路线。

The A4 waist challenge first picked up momentum with endorsements from - go figure - Chinese celebrities, such as actresses Yuan Shanshan and Wang Likun.

A4腰挑战首先掀起狂潮源于如演员袁姗姗和王丽坤这样的中国名人的宣传。

How do they measure? If they are measured by the research papers published in the western journals, no wonder Chinese professors have few in there. so go figure!

如果他们是通过论文在西方刊物上的发表来衡量这一些。那无疑，中国的教授的文章会很少出现在这些杂志上吧？

Do not know, go figure, already in my mind to stop for a long time, the pain was so clear, could not help but close your eyes, let the tore heart crack lung of tears, the wanton flying in the face.

不晓间，离去的身影，已然在我的脑海里驻足良久，那疼痛的感觉是如此的透彻，忍不住的闭上双眼，任由那撕心裂肺的泪水，肆意的飞扬于脸庞。

As night falls, people go in crowds to the sea of colorful lanterns: palace lanterns, wall lamps, figure lanterns, flower lanterns, revolving horse lanterns, animal lanterns, and toy lanterns, of all types and colours.

夜幕降临，人们成群结队地来到五彩缤纷的灯海中：宫灯、壁灯、人像灯、花灯、转马灯、动物灯、玩具灯，种类繁多，颜色各异。

If you now sleep from midnight to 8am, you figure you'll go to bed at 10pm and get up at 6am instead.

假如你目前是从午夜睡到早晨8点的话，你就会认为只要晚上10点睡觉，你就可以在6点起床了。

Also shown in figure 5, hints and warnings display as you go (circled in the figure) to help you prevent common problems.

图5还展示：一些提示和警告(在图中用圆圈标示)将在您操作时显示，帮助您防止常见问题。

Mr Pylkkanen expects that figure to go up to 20% of its revenue within three years.

Pylkkanen期望在三年内这个占他们全部收入百分比的数字会增长至百分之二十。

Enter the values shown in figure 22 and click Go.

输入如图22所示的值并单击Go。

I trust you to figure out which actions go with which people.

我相信你会找出哪些行为适用于哪些人。

At the very least we have to go back and figure out if they were really recipes for wisdom or intelligence.

至少，我们不得不追溯历史去探求古人是否真的有关于智慧和聪明的区分法则。