He was able to pass unhindered through several military checkpoints.

他畅行无阻地通过了好几处军事检查站。

These checkpoints can’t be disabled.

并且，这些记录点是无法被禁用的。

Bar the checkpoints, things seem normal.

除了检查点外，一切似乎都很正常。

Recovering quickly with fuzzy checkpoints.

用模糊检查点快速恢复。

Checkpoints and durability: Paths to speed.

检查点和耐久性：提速之路。

Stuck at checkpoints, Iraqis pass around cigarettes.

在检查站，伊拉克人互相递烟度日。

Checkpoints are not blocked by the defragmenter.

检查点没有被碎片整理程序阻塞。

Except for key checkpoints, the streets were empty.

除了关键检查哨卡以外，街上空无一物。

In SD secondary servers checkpoints are synchronized.

SD备用服务器中的检查点是同步的。

Residents were shot at checkpoints and by snipers, they said.

平民常常在检查点被狙击手射杀，他们说道。

Using checkpoints, committed transactions are written to disk.

通过使用检查点，已提交的事务将被写入到磁盘。

The checkpoints appeared designed to cripple Georgia's economy.

这个岗哨似乎为了影响格鲁吉亚的经济。

A second set up illegal checkpoints to collects tolls around Gardez.

也有人在加德兹地区非法设立关卡收取过路费。

But the checkpoints that proliferate on the main roads are less reassuring.

但在交通要道上不断增加的检查站却令人不那么放心。

People have been arrested at checkpoints for carrying medical supplies.

人们还会因为携带医疗补给品在哨卡被逮捕。

There are checkpoints with soldiers everywhere, and they often demand money.

到处都有士兵把手的检查站，他们往往需要钱。

You and your customer should work together on a project checkpoints plan.

您与客户应该在项目检查点计划上合作。

IBM's Web Accessibility checklist includes sixteen checkpoints to follow.

IBM的Web可访问性检查表(Web Accessibility checklist)包括十六个要遵循的检查点。

The white minivan stole along back roads, careful to avoid police checkpoints.

一辆白色小客车行驶在偏僻的小路上，努力躲避着警方的检查站。

To avoid blocking checkpoints, we enable log staging at HDR secondary nodes.

为了避免阻塞检查点，我们支持在 HDR 次要节点上暂存日志。

A few years ago policemen set up hundreds of checkpoints under American tutelage.

几年前，在美国托管时期，警察建起了大量检查站。

This article described some basic, but important, checkpoints and testing tools.

本文描述了一些基本而重要的检查点以及测试工具。

In addition to staging joint patrols, they have started manning checkpoints together.

除开展联合巡逻外，他们还共同启动了检查站的人员配备。

Checkpoints were positioned every 500m to inspect cars and keep an eye on racketeers.

每500米设有一个检查站，检查车辆并密切注意敲诈勒索者。

Checkpoints were set up on roads near the shootings hoping to snare the suspects.

路边设置了检查站希望借此可以捕获嫌疑人。

After dusk volunteers man checkpoints inside Benghazi and outside its main hotels.

黄昏后，志愿者会检查班加西内外主要宾馆。

The idea called for a series of checkpoints for bombers armed with nuclear weapons.

这个主意是指为配备有核弹的轰炸机设置一系列检查点。

I also included a copy of the checkpoints for the Vision and Stakeholders Requests.

我也包括了远景和涉众请求检查点的一个副本。