City analysts forecast huge profits this year.

伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。

Dismal economic findings have analysts fearing a double dip.

对经济低潮期调查的结果使分析家们担忧会有一个再度衰退。

I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts.

我对这些研究员和分析员的优秀才干印象深刻。

The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.

贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。

An understanding of accounting techniques is a requisite for the work of the analysts.

对核算技术的理解对于分析师的工作是必需的。

Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.

分析家们担心超出承受能力的空中交通控制系统会接近爆点。

Wall Street analysts have been highly critical of the company's seeming inability to control costs.

华尔街的分析家们对该公司似乎无力控制成本一事一直批评甚多。

The analysts applaud the cuts in marginal businesses, but insist the company must make deeper sacrifices.

分析家们赞同对边际业务的削减，但坚持认为公司必须作出更大牺牲。

Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.

在投标的五个公司里，华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。

Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.

分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。

Demand for programmers and systems analysts will grow by 70%.

对程序员和系统分析师的需求将增长70%。

Analysts expect the fast-food industry to grow modestly this year.

分析师预计，快餐业今年将适度增长。

Data modelers and analysts have their own unique pains and solutions.

数据建模师和分析师有特别的努力和解决方案。

Perhaps too many municipal analysts living in Manhattan don't even know the timetable for garbage trucks.

或许有太多住在曼哈顿的市政分析师甚至不知道垃圾车的时间表。

Analysts attribute the decline to such factors as advances in digital databases and communication systems.

分析师将这种下降归因于数字数据库和通信系统的进步等因素。

Some analysts estimate that food production will need to be raised by 50 percent to maintain current levels.

一些分析人士预测，粮食产量需要提高50%才能维持目前的水平。

Some authoritative analysts doubt that the secretary would get better deals than private insurers already get.

一些权威分析人士怀疑，相比现在的私人保险公司，部长是否能争取到更好的价格。

13,500 new jobs were created during the period, exceeding the expected number of 12,000 held by market analysts.

在此期间新增了13500个就业岗位，超过市场分析师预期的12000个岗位。

Some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.

一些分析人士说，医生在成本分析中占有一席之地，因为没有多少其他人在这样做。

Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.

不过，一些分析人士说，医生在成本分析中可以发挥作用，因为并不是很多人正在这么做。

Box office analysts forecast 1.35 billion tickets will be sold by the end of the year, down on 1.42 billion sold in 2009.

票房分析师预测，到今年年底，将售出13.5亿张门票，低于2009年的14.2亿张。

The decline in moral standards—which has long concerned social analysts—has at last captured the attention of average Americans.

道德标准的下降长期以来一直令社会分析人士担忧，现在终于引起了普通美国人的注意。

Indeed, most analysts believe that some kind of environmental degradation underlies the demise of many extinct salmon populations.

事实上，大多数分析家认为某种环境退化是许多已灭绝鲑鱼种群消亡的根源。

Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.

出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。

Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.

行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。

Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.

一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。

A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.

新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。

These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.

这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。

Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.

分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。

The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.

该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。