Griff would cut my tongue out.

格里夫会割了我的舌头。

Griff, with his young prince.

格里夫，和他的小王子。

Griff weighed that for a moment.

格里夫权衡了一下。

Young Griff extended him a pole.

小格里夫伸给他一根杆子。

Finally Griff beckoned to Haldon.

最后格里夫示意哈尔顿。

"Light ahead," warned Young Griff.

“前面有光，”小格里夫警告。

He hoped that Griff had better sense.

他希望格里夫的感觉能灵敏些。

"Dwarf," said Griff, "I warned you -".

“侏儒，”格里夫说，“我警告你——”。

I trust Griff as I would trust a brother.

我像相信自己的兄弟一样相信格里夫。

The trouble was, Griff scarce seemed to eat.

但是麻烦的是，他似乎几乎不吃东西。

"Enough," said Griff. "Be quiet, all of you."

“够了，”格里夫说。“安静点，你们全部！”

"You're a dwarf," Young Griff said scornfully.

“你是个侏儒，”小格里夫鄙视的说。

"I know how to use a sword," Young Griff was insisting.

“我知道如何用剑，”小格里夫坚称。

Griff 's going to ask about tonight. Are you in or out?

格里夫会问你“今晚你去不去？”

By the time they turned to history, Young Griff was growing restive.

等到开始上历史，小格里夫变得不耐烦了。

Griff paced the deck, mail clinking softly beneath his wolfskin cloak.

格里夫在甲板上踱步，铠甲在他狼皮斗篷下轻轻碰撞。

Tyrion had no sooner exhaled than Young Griff grabbed hold of his arm.

提利昂还没来得及喘口气，小格里夫便钳住了他的胳膊。

The Bridge of dream, Griff called it, but this dream was smashed and broken.

睡梦之桥，格里夫是这样叫它的，但是这个梦支离破碎。

He is as tall as Griff now. Three days ago he knocked Duck into a horse trough.

他现在和格里夫一样高了。三天前他还把鸭子撞进了马槽。

Griff made no reply. You will die before you drink, his pale eyes seemed to say.

格里夫没有回应，在你能尝到它前你早死了，他的浅色眼睛这样说。

Griff will see that too, surely, he thought, surprised to find how much he cared.

格里夫也会知道的，当然，他想，惊讶的发现他竟然如此担心。

Young Griff turned them all and launched a furious attack that forced Ser Rolly back.

小格里夫开始反击发起了狂暴的攻击迫使洛里爵士后退。

Young Griff arrayed his army for attack, with dragon, elephants, and heavy horse up front.

小格里夫用龙、象和重骑兵部署在前线做出攻击阵型。

Griff does not want to risk being caught up in the crossing if Pono should decide to risk the Rhoyne.

格里夫不准备冒着在穿越中被抓的危险，如果波诺真决定以身犯罗伊达这个险。

The broken bone was speckled with brown blood, but still he lurched forward, reaching for Young Griff.

断骨上粘着褐色的血斑但是他依旧蹒跚向前，直指小格里夫。

When Griff sent word downriver that he needed someone to help train his son to arms, Harry sent him me.

当格里夫发话到下游说他需要人教他儿子武艺时，哈利推荐了我。

The river rang to the sounds of their combat. Young Griff landed more blows, though Duck's were harder.

河流应和着他们格斗的节拍，小格里夫的击打次数较多但是鸭子的更重。

Duck was hooting, and Young Griff too. Haldon came out on deck to learn the cause of the commotion... but too late.

鸭子满不在乎，小格里夫也是，哈尔顿来到甲板询问骚动的事由……但是太晚了。

"Your feet smell worse than mine, Yollo." Duck had a cup of broth. "Griff warned you not to lay hands upon the stone men."

“你的脚比我的还臭，尤罗。”鸭子拿着一碗汤。“格里夫警告过你别打石人的注意。”

Dragons and young girls are both capricious, and it may be that you will need to adjust your plans. Griff will know what to do.

龙和年轻姑娘走势变幻无常，也许你需要调整你的计划，格里夫会知道怎么做的。