My life was totally different thenceforth.

从此以后，我的生活就完全不同了。

Thenceforth rises, I have the dream of a green.

从那时起，我就有一个绿色的梦想。

He'll be looking for a new secretary thenceforth.

他就要找个新秘书了。

Thursday - we'll be able to discuss it thenceforth.

我们星期四见，到时就可以商量一下了。

And, thenceforth, the little boy came with vacant pockets.

自此以后那个小男孩来时，口袋便是空空的了。

Thenceforth, M. Madeleine was transfigured in Fantine's eyes.

从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。

Women were given the same rights as men, and thenceforth they could vote.

妇女被给与男子同样的权利，所以从那以后她们就能选举了。

But it was France which thenceforth became the chief centre of the agitation.

但它是法国，其中此后成为行政中心的激荡。

Thenceforth, Japan would gash its countryside with roads to nowhere and Bridges to nothing.

从那以后，日本用无所不至的道路和桥梁建设撕裂了乡村的平静。

Thenceforth he tried to give up all idea of personal responsibility and surrender himself to the Divine Will.

从此以后，他尝试放弃了所有的个人责任，让自己臣服在神的意愿之下。

Jean Valjean, finding himself known to this man, at least only under the name of Madeleine, thenceforth advanced only with caution.

冉阿让心里寻思这人既然认得他，至少他认得马德兰这名字，自己就得格外谨慎才行。

Whenever any such error is discovered within that period. the account shall forthwith be corrected, and thenceforth shall be conclusive.

在此期间，若发现任何不正之处，应立即改正，并最终通过。

The schematic is the precondition in this part. The schematic perfect, the whole project can go on wheels. Thenceforth PCB's design requests strictness.

这部分工作中，原理设计是先决条件，只有它的设计完善，才能保证整个工程的顺利进行；

This was the pope who was said to have thrown into the Tiber the keys of St Peter, with a declaration that he would thenceforth use the sword of St Paul.

据说这位皇把圣彼得的钥匙抛了进台伯河， 声言此后会用圣保罗的剑。

So I had to throw myself on the mercy of the servants; and to their human kindness (or frailty) I was indebted for my goblet being thenceforth more than half full of foam.

因此我不得不乞求仆人的慈悲，承蒙他们的仁爱(或是脆弱)，从那之后我的牛奶杯里有一半多都是泡沫。

The fear of losing Joe's confidence, and of thenceforth sitting in the chimney-corner at night staring drearily at my for ever lost companion and friend, tied up my tongue.

我所担心的是失去乔对我的信赖，从而使自己每晚孤独地坐在火炉边，干着急地瞅着我这位永远失去的同伴和朋友。

Marius sent back the thirty Louis to his aunt, with a respectful letter, in which he stated that he had sufficient means of subsistence and that he should be able thenceforth to supply all his needs.

马吕斯把这笔钱如数退还给他大姨，并附上一封措词恭顺的信，信里说，他有办法谋生，今后已能满足自己的一切需要。