He moved languidly across the room.

他慢悠悠地穿过房间。

We sat about languidly after dinner.

我们饭后无精打采地坐着。

"I'm afraid it is the trouble you mind, though," replied the Toad languidly.

“不过，恐怕你还是嫌麻烦。”癞蛤蟆有气无力地说。

Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.

大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。

The atmosphere of those places was like the breath of hell, and their inhabitants wasting with heat, toiled languidly in the desert.

那些地方的空气就像地狱的气息，那里的居民热得精疲力竭，在沙漠中无精打采地劳作。

The oil has been up. The Car sells languidly.

石油涨价了，小车销售不畅。

Water flowed languidly into the thirst fields.

水缓缓地流进干旱的田野。

The crew languidly lying on the ground to rest.

船员们无力地在地上歇息。

He seemed floating languidly in a sea of dreamy vision.

他像在朦胧如梦幻般的海洋里慵懒地漂浮着。

In her stocking feet, she walked steadily, almost languidly, toward the phone.

她慢条斯理、厌倦不堪地走去接电话，脚上穿着袜子。

Hair disheveled like wind-blown withered grass, eyes blood-shot, shuffle languidly in the slippers.

头发凌乱得像吹乱的枯草，眼睛布满血丝，颓然地趿拉着拖鞋。

ANTS languidly, and lie down in the earth, and stretched out a leg, my friends asked what are you doing?

蚂蚁懒洋洋地躺在土里，伸出一只腿，朋友问你干嘛呢？

Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes. Mr.

大多数学生都漫不经心地抬起头看了一眼，但其中有两个人特别关注老师的一举一动。

In the 1970s, skiffs with white sails still languidly glided by while barefooted boat trackers trudged along the sandy verges.

上世纪70年代，白色的帆船慢悠悠地在水上滑行，光着脚的纤夫迈着沉重的步子走在河边的沙地上。

We'd been cruising languidly down the Nile for days, watching the sun sink behind the date palms each evening in a rose-and-lemon sky.

游船已经在尼罗河上不紧不慢地航行了数天，每天傍晚我们看着在玫瑰红和柠檬黄色的天空中，太阳渐渐沉入到椰枣树林的后面。

He had been somewhat languidly drifting with events for the last fortnight, and letting May's fair looks and radiant nature obliterate the rather importunate pressure of the Mingott claims.

最近两个星期，他一直有点不由自主地随波逐流，以梅的漂亮容貌和光彩个性去对付明戈特家那些纠缠不休的要求。

Chop root vegetables with a bit of enthusiasm, use a pestle and mortar to crush spices rather than an electric grinder, and do the washing-up yourself rather than languidly stacking the dishwasher.

积极地切根茎蔬菜，亲手用研钵捣碎食材而不是用研磨机，自己洗碗而不是懒懒地把碗碟堆在洗碗机里。