If I reduced somebody to tears I'd be mortified.

如果我把谁弄哭了，我会感到手足无措。

Jane mortified her family by leaving her husband.

简的家人为简离开丈夫感到奇耻大辱。

She was mortified to realize he had heard every word she said.

她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。

Oh, auntie, my sore toe's mortified!

哦，姨妈，我肿痛的脚趾发炎了！

Pinocchio, mortified at being taken for a crab, said resentfully: "What nonsense!"

皮诺乔被当成一只螃蟹，觉得很难为情，愤愤道：“胡说！”

He was mortified when he forgot his speech.

他忘记演讲词时，感觉羞愧无比。

He was very polite and completely mortified.

他很有礼貌并且相当的克制。

Sometimes I felt so mortified I almost wanted to cry.

有时候，我感到很是屈辱，几欲痛哭。

I felt mortified to be of so little use in the boat.

我坐在小船里什么用处也没有，真觉得丢人。

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。

Her father had most cruelly mortified her, by what he said of Mr.

父亲说达西先生没有把她放在眼里，这句话未免太使她伤心。

“He was mortified by the idea of having to deploy, ” Mr. Hasan said.

“他一想到要出征，就会寝食难安。” 哈桑先生说。

And when the Reverend finds out, he will be mortified, I can assure you.

而当牧师发现的时候，他也会很苦恼，我可以明确地跟你说。

The high society of Los Angeles was outraged, and Mrs Sterling mortified.

洛杉矶的上流社会震怒了，Sterling女士也受到奇耻大辱。

If you eat with your left hand, expect your fellow diners to be mortified.

如果你用左手吃，同伴会感觉蒙受羞辱。

I was MORTIFIED that they had a handful of my filthy drawings in their clutches.

当看到他们手里握满了我所作的污秽画作时，我实在是窘迫极了。

The parents were mortified by their children's bad behavior before guests.

孩子们在客人面前的不良行为，使父母亲蒙羞。

The parents were mortified by their children's bad behavior before the guests.

孩子们在客人面前的不良行为，使父母亲蒙羞。

She came to "help" her daughter (who looked appropriately mortified) find a job.

这位妈妈是来帮女儿(她看起来似乎十分苦恼)找工作的。

Aunt Polly, it SEEMED mortified, and it hurt so I never minded my tooth at all.

波莉姨妈，脚趾头看着真像是发炎了，痛得我把牙齿的事忘得一干二净。

When I did the second film, people were mortified that it was going to be a love story.

当我拍摄第二集时，人们又苦恼于这将是一个爱情故事。

A friend was recently mortified when her wealthy boyfriend bought her a pair of diamond earrings.

最近，一个朋友的有钱男友给她买了一对钻石耳环，她差点气死。

I was mortified when I discovered that it was my rent check and that I had to notify my landlord.

我羞愧地发现那是我给房东的月租支票，而我又不得不告诉房东。

To end up receiving this kind of warrant for reasons I still don't know has mortified and humiliated me.

最终却因为我并不知道的原因而受到这样的调查使我感到非常羞辱。

Probably the reasons she gave to the mortified young man himself were not those which actuated her refusal.

她向那位失望的年轻人当面提出的理由，也许并不是真正促使她拒绝他的原因。

"That is very true," replied Elizabeth, "and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine."

“这倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。”

Many people are mortified by their flirting skills and get flustered when dealing with people they're attracted to.

很多人都吓坏了他们的调情技巧，并慌张时，他们喜欢的人打交道。