The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.

目标是测量 AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。

When did these flag rules fall into place?

什么时候倒挂国旗是可以接受的？

The other things will fall into place eventually.

其他的事情最后就会有条不紊地进行。

When you start traveling things seem to just fall into place.

当你踏上旅途，一切都会显得水到渠成，自然而然的。

Get the corporate culture right and everything will fall into place.

搞对公司文化，一切就会井然有序。

I knew that a great many parts of the puzzle had to fall into place.

我知道，有大量难办的事情需要落到实处。

Adhere to these three principles and everything else will fall into place.

遵循这三条原则，网站就会发挥作用。

You'll soon be surprised to see how quickly things begin to fall into place.

很快你就会吃惊地发现，事情竟这样地走上了正轨。

All I have to do is pick an occupation... Things will fall into place after that.

我所要做的就只是选择一份职业，在此之后一切事情都解决了。

Now I listen to smart people, I think by about 2010 everything should fall into place.

现在我常会听取智者的意见，我想在2010年左右大概就会具体化了吧。

So much has to fall into place for the conditions for life as we know it to be possible.

据我们所知，生命存在的可能性需要满足众多适合生存的条件。

Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.

组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。

But knowing the "why" behind education, whatever that "why" is, allows the "what" to fall into place.

但是理解教育背后的“为什么”，不论是哪个“为什么”，都会让那个“什么”到位。

"It was very exciting" to have the fossilized pieces of the puzzle fall into place, Ms. Whitcome said.

把谜一样的化石按序放好让人“感到非常振奋”，Whitcome女士说。

If we wait for everything in life to fall into place, we'll never start because that will never happen.

如果我们总是等待生活中万事俱备的时刻，那么我们就永远无法开始行动，因为从来都没有那样的时刻。

Everything is starting to fall into place, and you are starting to understand things much differently.

事情正在变得明朗起来，你开始从完全不同的角度看待问题。

If you focus on being the best at the one thing you KNOW you can rock, then the rest will fall into place.

如果你集中精力做一件你所能做成的事情，那么剩下的将会水到渠成。

The rest of the résumé will fall into place because some of the information cannot be deleted or altered.

简历其余部分将自然呈现；因为有些信息是无法删除或修改的。

Focus on doing that instead of being perfect, and everything else on your to-do list should fall into place.

做对事情，而不是追求完美，这样你想做的事情自然会顺心顺意。

You don't have to make a commitment. Be happy to spend time with someone you really like and the rest will fall into place.

你不必承诺，放心和你真正喜欢的人一起享受生活吧，只等水到渠成了。

When you wholeheartedly love who you are, the world will fall in love with you, and the right relationship will fall into place.

如果你全心全意爱你自己，这个世界也会爱你，好的关系也会随之而来。

Suddenly, the secrets of Jackson Pollock seemed to fall into place for me: he must have adopted nature's rhythms when he painted.

忽然间，帕洛克的秘密似乎已历历在目：他作画时必然采用了自然界的韵律。

Studies, relations with abroad and matters of justice now fall into place. Things finally start moving on the communication front.

学习、海外关系和公正方面的事件将依次出现。事情终于开始向沟通方面前进了。

Often a great name can make everything that follows, beginning with the design of the identity, fall into place just that tiny bit easier.

通常，一个伟大的名字后面都可以，开始到位的身份与设计，秋天只是微小的更容易一些。

Simplify, simplify. Find the essential core of any situation. Learn to concentrate on that, and all the complications will fall into place.

简化，简化。找到问题关键，集中分析，所有复杂迎刃而解。

If that is set right everything would fall into place, their financial problems will get resolved, their health problems will get resolved.

如果关系理顺了，那么一切都将步入正轨，经济问题将得到解决，健康问题也会得到解决。