He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.

他感到高兴，几乎是幸灾乐祸看他们出大错。

I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.

我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。

He was clearly taking delight in her discomfiture.

他显然以她的窘迫为乐。

Haig took obvious delight in proving his critics wrong.

海格显然以证明他的批评者是错误的为乐。

They clearly take a perverted delight in watching others suffer.

他们在看别人受罪时显然得到一种病态的快感。

Is there a kind of good that we delight in for its own sake?

是否有一种好东西是我们因为它而感到喜乐的吗？

Some people delight in helping others, which contributes to social harmony.

有些人以帮助别人为乐，这有助于社会和谐。

I take delight in helping others, which is beneficial to others as well as myself.

我乐于帮助别人，因为这对别人和我自己来说都是有益的。

But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.

但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。

A wild burst of laughter followed, partly of derision and partly of delight in the excellence of the joke.

接着是一阵狂笑，一半是嘲笑，一半是为这个绝妙的笑话而高兴。

Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.

有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。

I fully agree to the arrangement and take delight in it [take it with delight].

我完全赞成并乐于接受这一安排。

I take much delight in my studies.

我从学习中得到了很大的乐趣。

Sunbathers delight in the white-sand beaches.

在白色的沙滩晒日光浴更是难得的享受。

Learn fresh ways to discover and delight in each other.

来学学新方法点燃彼此。

I delight in your decrees; I will not neglect your word.

我要在你的律例中自乐。我不忘记你的话。

I slightly delight in flight in the sunlight and lightning.

我有点喜欢在阳光和闪电中飞行。

Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

喜欢作恶，喜爱恶人的乖僻。

Celebrate being alone, delight in yourself, dance in your aloneness.

我们要为感到孤单而庆祝，要取悦自己，要在孤单中舞蹈。

Other times, he would delight in coming across something that belonged to her.

有时，他在无意中发现了妈妈的遗物，会高兴不已。

Delight in me and I will give you the desires of your heart. Psalms 37:4.

以我为乐，我就把你心里所求的赐给你，诗37：4。

Blessed is the man who fears the Lord, who finds great delight in his commands.

敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福。

We may delight in the temporal justice shown to evildoers, but leave the final justice to God.

我们可以为暂时的公义在恶人身上彰显感到喜悦，但是要把最后的公义留给上帝。

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。

Al Seckel takes great delight in visual illusions and the brain mechanics that they reveal.

Al Seckel对视觉幻象和人脑的表现机理有极大乐趣。

You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.

若喜爱，我就献上。 燔祭你也不喜悦。

Loken's boisterous delight in literature was as the wind in the sails of my literary adventure.

洛肯在文学上狂暴的欢笑，犹如我文学探险之帆上的风。