The ostensible reason for his absence was illness.

他假托生病缺勤。

The ostensible purpose of these meetings was to gather information on financial strategies.

这些会议声称旨在收集金融策略方面的信息。

The ostensible purpose of his excursion.

他公开声称的出游目的。

The ostensible reason wasn't the real reason.

表面上的理由并不是真正的理由。

Ostensible agency is a special kind of agent system.

表见代理是一种特殊的代理制度。

Their ostensible purpose is to outline "national needs."

他们表面上的意图是说为了“民族需要”。

Recently there was a rare oil leak in the North Sea, for no ostensible reason.

最近北海发生了罕见的漏油事件，而没有明显的原因。

The ostensible goal is tomove much of the processing from the PC to the Internet.

它的目的在于将大部分的进程从本机转移到互联网。

Bill is now the ostensible head of the company, but his father is still the real boss.

比尔现在只是公司表面上的表面上的老板，他的父亲仍然是真正的老板。

Ostensible friendship scurries away out of the window as poverty sneaks into your door.

当贫穷悄悄进入家门时，虚假的友情就从窗口急忙溜走。

Ostensible Panels competitor Snap has faced years of criticism for their over-eager pop-ups.

Panels的竞争对手Snap多年来因为操之过急的弹出内容而饱受批评。

The ostensible reason for his trip to GREece was business, but we thought it was a vacation.

他去希腊表面的理由是出差，但我们认为那是度假。

The ostensible reason was to set a good example, but I knew White was hoping I wouldn't do it.

表面的理由是树立一个好榜样，但我知道怀特其实希望我不敢接受测试。

Have a wise woman to last long easily, depending ostensible woman's can is romantic for a night.

有智慧的女人容易长久，靠外表的女人只能一夜风流。

The ostensible reason for his absence was illness, but everyone knew he'd gone to a football match.

他称病缺席， 但谁都知道他去看足球赛了。

The same goes for an ostensible liberalisation of rules that require women to have a male "guardian".

对于女性要有一名男性监护人这一规章的表面上的自由化也是如此。

He ostensible purpose was to borrow some sugar, but she really wanted to see her neightbor's new furniture.

她表面上目的是来借糖，但她真正的目的是来看看他邻居的新家具。

gov, where an ostensible cross-section of public data is cataloged for subsequent use as development fodder.

一个所谓的跨部门的公共数据已经进行了分类，作为后续使用的推广样板。

Tsunami will not occur to any ostensible degree because there is a void being created, where the waters will rush.

任何明显程度的海啸都不会发生因为有一个空虚被制造了出来，水会流到那里。

The ostensible opposition between translatability and intranslatahihy overshadows the focus on different aspects of the language system.

不可译性与可译性之间表面的对立所遮蔽的是二者对语言不同层面的关注。

The system of ostensible agency can guarantee the safety of deals, meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals.

表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。

The composition of ostensible agency requires two necessary aspects, i. e. ostensible facts and the third person out of goodwill without negligence.

表见代理构成要件应为二要件，即表见事实，第三人须为善意且无过失，而不以本人无过失为其要件之一。