Don't obsess over the details yet.

然而不要太看重细节。

I obsess over those disabled children.

我非常关注那些残疾儿童。

Never obsess over things you cannot control.

不要纠结在那些你无法掌握的事情上。

"Don't obsess over the plots," he suggested.

“不要沉浸在故事情节中，”他建议。

You'll share memories, and obsess over your photos.

你会分享这段回忆，痴迷于结婚时的照片。

I had too many more important things to obsess over.

而我有太多更重要的事情要头疼。

Yes, but two years to obsess over it . so things are better with…

是但为其困扰了两年-那么事情有了好转跟…

Crying helps me slow down and obsess over the weight of life's problems.

“哭泣，让我能缓下脚步来，更好地感受人生难题的重量。”––《头脑总动员》。

And don't obsess over the end goal, such as your proposed 15-pound weight loss.

不要纠结于最终的目标，比如你计划好的减掉15磅。

If you make a mistake with a client, don't obsess over what you might have done wrong.

如果你与客户出了错误，不要为你可能做错了而困扰。

Part of the reason why we obsess over our work is because we want it to be mistake-free.

我们沉迷于工作的部分原因是我们希望不犯任何错误。

It's hard not to obsess over our weight and to wish we could afford more stylish clothes.

想要不被体重困扰，不奢求自己能有经济能力购买更时尚的衣服，这真的很难；

(Not that you want to obsess over this number. You just want to measure your progress each year).

不是要你为数目所困扰，而是仅让你测算每一年的进步。

Don't focus on food, calories and weight. Make sure your child doesn't obsess over it either.

不要去十分注意着食物、卡路里和体重。也一定不要让孩子脑子总去想着这些。

These people obsess over what they perceive as a terrible defect in their physical appearance.

这些人认为他们的外表有非常严重的缺陷，并为之困扰。

I know they say that you'll just find another body part to obsess over, but it's still my dream.

我知道他们会说你只会找到另一个身体部位去代替，但它仍是我的梦想。

It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things.

我真好奇为什么你老纠结于一些科幻细节，现实生活中有更重要的事情值得操心。

Obsess over your customer or would-be customer from the very beginning, and the rest will work itself out.

从最开始便专注于为客户或潜在客户服务，成功也会水到渠成。

It occurred to me that my grown sons, whom I obsess over, have been out of the house and therefore my tutelage for 20 years.

我发现了真相，我突然意识到，我的儿子们，他们已经离开了家的堡垒，离开了我二十年的监护。

The founders that stand out are those that obsess over learning as much as they can about their startups, the market, customers, etc.

突出的创业人是那些着迷于而且尽力的学习他们的创业、市场和客户等等的人。

These are two very different issues -- but because so many site owners obsess over both means they're linked together in this article.

这是两个非常不同的问题。

The search engine giant said that one of the main reasons for its removal is the fact that many webmasters obsess over the statistics.

该搜索引擎巨头表示，其搬迁的主要原因之一是，许多网站管理员对统计缠住。

And by all means, put thought into the layout of your text and images. But don't obsess over the technology at the expense of your story.

以各种方式将你的想法以文字和影像呈现出来，但是不要让网页技巧与你的故事喧宾夺主。

To sum up, students can play Internet games when they feel they need it to release their study tension, as long as they don't obsess over it.

总之，学生可以在他们想要释放学习紧张情绪的时候玩一下网络游戏，只要不要太沉迷就好了。

They obsess over the latest trends. They organise girls' nights out, get hooked on online social networking and spend up big on retail therapy.

她们热衷于最新的时尚潮流，组织闺蜜晚间聚会，在社交网站上跟人暧昧，心情不好就花钱买东西。

I would obsess over my day, and feel tremendous guilt and anxiety tied to my eating disorders, drug addictions, poor choices in men, and misery about staying in a job I hated.

我担心自己的每一天，因为饮食失调、药物上瘾、男友很差、痛苦地做着讨厌做的工作而感到巨大的内疚和焦虑。

I obsess over things that need to be turned off, put out, opened, closed, switched on, filled up, and emptied. I'm anxious for family, friends, relatives, and mankind in general, even lawyers.

我被那些需要关掉、熄灭、打开、合上、启动、盛满和清空的东西所困扰，也为我的家人、朋友、亲戚、整个人类甚至律师们担心。