Women and children make up a large majority of the world's refugees.

妇女和儿童在世界上的难民中占大多数。

But these interminable situations do not include the millions more uprooted people who are displaced within their own countries and who far outnumber the world's refugees.

但是，这些无休止的状况尚未包括另外数百万人在自己的国境内流离失所，而这些人的数量远远超过世界上难民的总数。

They look like survivors from an earthquake or a flood, but in fact these are some of the world's first climate-change refugees.

他们看上去像是地震或洪水过后的幸存者，但实际上，这些人是世界上第一批因气候变化而造成的难民。

Syria is currently the world's biggest producer of displaced people and refugees, followed by Afghanistan and Somalia.

叙利亚是目前世界上最大的难民输出国，其次是阿富汗和索马里。

There is a growing and deep imbalance in the burden of hosting refugees, with poor countries taking in the vast majority of the world's uprooted people.

在收容难民的负担方面出现了日益严重的不平衡，穷国接收了世界上绝大多数流离失所者。

Venice, which is considered one of the world's most beautiful cities, was founded by refugees fleeing from barbarian invaders in the 5th century A. D.

威尼斯被以为是世界上最美丽的都会之一。她是5世纪时，由躲避犷悍进侵者的难夷易近所创立的。

But for millions of the world's most vulnerable people - refugees and other victims of conflict - Ken was an invaluable source of hope, inspiration and support.

但对世界上数以万计最苦难的人群- - -难民和其他冲突受害者，来说，肯是弥足珍贵的源泉，他是希望，他是鼓舞，他是支撑。