Income taxes skyrocketed and tax allowances were lowered.

所得税急剧上升而免税额却下降了。

Production has dropped while prices and unemployment have skyrocketed.

在物价和失业人数猛增的同时，生产却下降了。

Samsung's sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.

由于井然有序的生产系统能迅速将新产品推向市场，三星销量一路飞涨。

Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005.

最后，2005年以来玉米价格暴涨的主要原因是对全球变暖的担忧，这一点被克鲁格曼轻易地漏掉了。

Prices soared.; Prices skyrocketed.

物价暴涨。

Housing prices have skyrocketed.

房屋价格已经涨为天价。

Prices skyrocketed.

物价猛涨。

The price of alchemist capes and retorts skyrocketed.

当即，炼金术士的披风和蒸馏罐马上成为时尚，其价格立刻扶摇直上。

With the dollar's demise, import prices skyrocketed.

随着美元崩盘，进口价格暴涨。

Meanwhile, the price of cotton has skyrocketed to levels not seen for 30 years.

同时，棉花的价格已经攀升到30年来的最高点。

In the past couple of years, interest in functional programming has skyrocketed.

在过去的几年中，人们对函数式编程语言的兴趣高涨。

Rice prices have skyrocketed to near historic levels - rising about 75 percent globally.

稻米价格暴涨到接近历史最高水平—全球价格大约上涨了75%。

Property insurance rates have skyrocketed since then, prompting many to pack up and leave.

此后，天价的财产保险让许多人背井离乡。

While some big-ticket expenditures have skyrocketed, the relative cost of many necessities has dropped

尽管一些大额支出的费用在飙升，但是许多生活必需品的相对价格实际下降了。

That's because as grain markets took off, the cost of corn - and soybean-based animal feed skyrocketed.

由于谷物市场萎缩，作为饲料的玉米和大豆的价格会暴涨。

But these reasons alone are not why my reading has skyrocketed; it has increased because of the ecosystem.

但这些并不是我阅读量猛增的原因；真正的原因是这个生态系统。

This occurred even as the number of vehicles the company recalled around the world skyrocketed in that time.

即使是在全球范围内汽车召回数量增加的情况下，也依然如此。

As a result of this risky behavior, the number of new infections has skyrocketed over a short period of time.

这种冒险行为使新感染者人数在短时期内急剧上升。

MRI rates have skyrocketed—in 2004, doctors performed three times as many MRIs of the spine as they did in 1994.

磁共振使用率直线上升——2004年，医生为脊椎实施磁共振的次数三倍于1994年。

The World Bank estimates more than 100 million people became poor when food and fuel prices skyrocketed last year.

世界银行估计，大约有超过1亿人在去年的食品和燃料价格急剧上升时陷入了贫困。

Enrollment has skyrocketed, he said, because there are so many displaced workers seeking more education and training.

他说，入学率猛增，因为有太多的失业者寻求接受更多的教育以及培训。

Yields on Italian and Spanish bonds skyrocketed again, with investors growing more fearful of a European collapse. U.

投资者对于欧洲崩溃的担心逐渐升级，促使意大利和西班牙的国债收益率又创新高。