We cannot excuse from the suffering of the victims, nor find an excuse to leave a stain for the newspaper.

我们不能为受害人所受的痛苦开脱，也不能为本报留下的污点找借口。

Excuse me. I am from China to visit my son.

对不起。我从中国来看望我儿子。

It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.

它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。

I guess he'd forgotten he used the same excuse when he called his boss from my house.

我猜他忘了他在我家给老板打电话时也用了同样的借口。

Excuse me, are you from the UK?

请问，你是英国人吗？

Excuse me, could you please tell me how far it is from here to the airport?

打扰一下，请问从这里到机场有多远？

Excuse me, you must be Mr. David Richard from the Alliance Communications Service.

对不起，您一定是来自联盟服务局的大卫·理查德先生吧？我叫。

Yet you excuse yourself from taking action by procrastination or laziness which is nothing more than ego trying to stop you.

然而，对于因为行动中的拖延或懒惰使得自己停滞不前的行为，你却饶恕了自己。

Now I really chosethis word as an excuse to introduce another guy from the history ofetymology.

现在，我就是想找个理由，选这个词，从词源学的历史上来介绍一位伙计。

Ding Lin: Excuse me, but are you Mrs. Brown and Tommy from California?

丁林：对不起，你们是从加州来的布朗太太和汤米吗？

This naughty boy is far from honest and his excuse is pretty thin.

这个调皮的男孩很不老实，他的借口一点儿也站不住脚。

Note: this may be where reasons that you label as "silly" or insignificant come in, like "I enjoy having an excuse to take a break from work for a cigarette".

注意：这些原因可能就是你认为“蠢的”或不上台面的原因，像“我可以借口抽烟在工作的时候偷点闲”。

Just because the rest of the world isn't perfect doesn't excuse us from our own responsibility to be responsible.

只是因为世界上其他地方并不完美，我们没有借口推脱应该承担的责任。

One excuse for such intransigence comes from the messy transition now taking place in the insurance markets.

共和党拒绝合作的理由之一是眼下医保市场的混乱过渡。

Anyone can say "I am ready to love" but deep inside, it is just their excuse sometimes to save themselves from the pain and humiliation of coming from a failed relationship.

这就话人人都可以说出口，但是，在内心里，有时，这只是逃避痛苦或摆脱恋爱失败觉得丢脸的借口。

You will also be tempted to use it as an excuse to exempt yourself from meeting some needs.

也有可能你把它作为不需要履行义务的一个借口。

Dear School: Please excuse me from being absent on Jan. 28, 29, 30, 31, 32, and also 33.

亲爱的学校，请原谅我1月28、29、30、31、32和33不能去学校。

Please excuse Gloria from Jim today. She is administrating.

请原谅葛萝瑞娅对吉姆所做的事吧她今天是管事人呢。

Excuse me, are you Mr. Brown from Paris?

请问，您是从巴黎来的布朗先生吗？

At least, that's the excuse I'll be using from now on.

至少，这就是我准备从现在开始用facebook的理由。

Don't believe they can create large sums of money so they conveniently excuse themselves from the challenge, or.

是这样的，要么是他们坚信他们不能赚大钱，所以他们轻而易举地为自己的逃避挑战找借口。

The iPhone and the iPad give web developers an excuse to break free from traditional user interfaces.

而这正是iPhone和iPadgive Web的开发者摒弃传统用户界面的理由。

Excuse me, are you Mr.Wilson from the United States?

请问，您是从美国来的威尔逊先生吗？

If you need to leave the table, excuse yourself from the group or at least with the people sitting next to you.

如果你需要离开餐桌，要跟这一桌的人解释一下，至少要跟坐在你旁边的人说一声。

Although it sounds like a good excuse to avoid physical activity, one that suffers from this allergy will tell you that is not so simple.

虽然说这的确是一个非常好的理由来避免运动，但是患有这种过敏症状的人会告诉你事情并不那么轻松。

Another excuse for the states not to yield power is that other big insurance markets are far from consistent.

各州不采取行动的另外一个借口就是其他国家庞大的保险市场也没有统一化。