They fall in love at first sight.

他们一见钟情。

Fall in love at first sight for this paint.

很喜欢这画。第一眼，我就喜欢她了。

In romantic fiction, the hero and heroine often fall in love at first sight.

爱情小说中，男女主人公常常是一见钟情。

I have been wondering whether the 27 year old will fall in love at first sight.

我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。

When people fall in love at first sight, they usually believe it is the predestined love.

人们一见钟情的时候，常常会认为这就是缘分。

The time needed for a man to fall in love at first sight is 8.2 seconds, scientists claim.

你注视一个陌生人超过了8.2秒？那么你对他一见钟情。

Seven heavy, the clever Japanese girl let people fall in love at first sight, the first tastes sweet enchanted.

七重，这个乖巧的日本女生让民一见钟情，初尝心动的甜蜜。

And well talk about this sentence, she said with a laugh, we never tired of each other, we are fall in love at first sight.

和遥遥谈起这句话，她笑着说，我们从来没有彼此相厌，我们是一见钟情的啊。

Therefore single men or women in France have more opportunities to (3) indulge in self-admiration and less opportunities to fall in love at first sight.

再者，家人、同事、朋友，也往往不愿意涉足他人的私生活，所以法国的大男大女们就享有更多的孤芳自赏的机会，由此一见钟情的机会也就更少。

The fact is that some people do fall in love with each other at first sight.

事实上，确实有不少的人们一见钟情然后陷入爱河。

Love at first sight. Do you mean the love where somebody walks in the door and I fall in love with them. The first time I see them?

一见钟情。你说的是这种爱情吗？某个人走进来，然后我就爱上了他们，在我第一眼看见他们的时候？

The first and foremost thing is to let people fall in love with the city at the first sight, attracting them by our unique image, chitectural and civilized.

首先且至关重要的是让来自世界各地的宾客从第一眼就爱上我们这座城市，而宝安恰恰是深圳迎接与会来宾的第一站。

I fall in love with you at the first sight.

我第一眼见你就喜欢上你了。

No one could ever failed to fall in love with them at the first sight, especially girls.

让人无法不对她们一见钟情，尤其是女孩子们。

People fall in love with the circled golden woollen carpet AT first sight because of its unique design.

盘金羊毛地毯以其独特的设计让人一见倾心。

But even if you will not fall in love with the new design at first sight, we are convinced that it will not take long before you do.

但是即使您不会对新设计一见钟情，我们有信心您很快就会喜欢上它。

That's why it makes one fall in love at the first sight.

所谓一见钟情就是那第一个感觉。