It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.

30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。

That was a truly magic moment.

那真是不可思议的一刻。

Join also Alsace Magic Moment on 24 July 2007!

请参与2007年7月24日-阿尔萨斯香魅时光！

Italy had a magic moment of their own en route to the ill-fated final.

说起来，意大利在倒霉的决赛之前的晋级之路上也经历了一些经典时刻。

The United States will be judged based on how it used this "magic moment."

对美国的评判就要看它是如何利用这一“神奇时刻”的。

You can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes.

你能看见在那神奇的瞬间，周围人脸上的笑容。

Saint-Exupery’s story speaks of that magic moment when two souls recognize each other.

圣艾修伯里的这则故事，让我们见到了两颗心灵相互交流的神奇时刻。

Saint-Exupery's story speaks of that magic moment when two souls recognize each other.

圣艾修伯里的这则故事，让我们见到了两颗心灵相互交流的神奇时刻。

I have a theory that we all have a magic moment as children that goes on to change our lives.

我相信一个理论，我们每个人在童年时都肯定有一个神奇的时刻会改变我们的一生。

For me it would be a magic moment and I am really looking forward to the game in Athens.

对我来说举起奖杯的一刻将是神奇的，我对雅典的比赛确实非常渴望。

I remember my "magic moment" that instant when a "yes" or a "no" can change one's life forever.

我想起了我那“神奇时刻”，那时，一个“行”或者“不”就可以改变一个人的整个人生。

I remember my 'magic moment' - that instant when a 'yes' or a' no 'can change one's life forever.

我还记得那些“神奇的时刻”-那些一个“是”或“否”就能永远改变人一生的瞬间。

They are awaiting this moment for a long time, this moment, that they call the "Magic moment" in which a mass of people would welcome them.

他们等待了很长的时刻，这一刻，他们称之为“魔术时刻”中，很多人将欢迎他们。

These days I became a fan of magic, while watching television magic, magic moment to see on the computer, while letting my father changed for me.

我这几天对魔术着了迷，一会儿看电视上的魔术，一会儿看电脑上的魔术，一会儿又让爸爸变给我看．。

I want to show my endless admiration through these photos to those people who produce "April 30, 2011 anti-nuclear march" this magic moment with their body and soul.

经由这些影像，我想要对于这些倾注身体与灵魂来制造出“2011年4月30日反核大游行”这个神奇片刻的人们，致上我无尽的敬意。

The observation tower perpetuates this magic moment for visitors thanks to a 360 degree view available thanks to automated shutters that open up all along the periphery.

观测塔楼可实现360度全景视野，四围安装可自动开启的百叶窗，使参观者心中这不可思议的观景时刻不朽长存。

You can hear your laughters of joy and happiness on the day when everything happens as you dream. You can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes.

你能清晰地听到当梦想实现的那天你发出的爽朗的笑声，你能明白地看出当这神奇的时刻到来的那一瞬间你的朋友的脸上所绽放出来的幸福的微笑。

Don't forget the magic of that moment: the soft shine in her eyes as she gazed into yours and found you to be good company.

不要忘记这神奇的一刻，望着你时它眼中闪过的微光，就好象看到了你的内心，一个如它同伴一般的心灵。

And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.

她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。

For the moment, it doesn't matter; assume that, as if by magic, you have just such a factory: I will discuss how to implement it later in this article.

目前这点还不用考虑。现在假设您已经有了一个这样的factory：我将在本文的后面讨论如何实现它。

This rumor mill is both a gift to Apple and a burden, a sign that it has not lost its magic and a warning that everyone is on watch for the moment it does.

对苹果来说，这座传言工厂既是一种机会，也是一种负担，它的存在表明自己魅力犹存，但也是在警告人人都在关注它。

Stretch the moment of magic and playfulness.

延长那充满魔力与乐趣的时刻。

Happy people keep themselves happy because they know the ways to appreciate themselves and to see the humour and magic in each moment.

快乐之人保有快乐因为他们知道欣赏自己的方式，并时刻能够看到快乐与神奇。

The first distance of this goddess is so close, I am an upsurge of emotion, any language can not describe the mood at the moment, only sigh creator of the magic.

第一次距离这座神女如此之近，我心潮澎湃，任何语言都无法描述此刻的心情，只叹造物主之神奇。

Just (wait) a moment and you'll see Linda doing (using) magic.

等一下你就会看到琳达在施魔法。

It is an opportunity to take someone else "s moment of misery and turn it into the hotel" s moment of magic.

这家酒店也正可以把握这样的机会从而把他人的痛苦瞬间转变为酒店的神奇瞬间。

Henry's moment of magic arrived two minutes into the second half.

亨利的魔幻时刻到来于下半场第二分钟。