The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.

为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。

Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.

第一次，是命运在战时使我们走到一起，向我展现了希望的承诺，现在它又和我们重聚来履行那个承诺。

In fact, he consistently tells his son to go abroad, to find a better life, to fulfill his promise and leave his country behind.

事实上，他一直告诫儿子出国，去追寻更好的生活，去完成他的诺言并撇开他的国家。

And so Sarai took it upon herself to fulfill the promise, no longer trusting God to do his job.

所以撒莱决定自己实现神的应许，不再相信神可以做这样的工作。

In this century, our world has the opportunity to fulfill the great human promise that all lives have equal value.

在这个世纪，我们有机会实现人类的一个伟大承诺——人人生而平等。

Whether moxifloxacin will fulfill its promise remains to be seen.

莫西沙星是否能实现它的希望我们还需拭目以待。

Had this scenario been successful, it would have emboldened President Saakashvili to push into Abkhazia, and fulfill his campaign promise of uniting all of Georgia.

如果这个剧本成功了，那么萨卡·什维利就有勇气进攻阿布·哈兹，并且完成他统一格鲁吉亚的诺言。

Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.

我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。

I believe it also requires a change of tone in the debate, a recognition that we all have to work together to fulfill the promise of journalism in the digital age.

我相信，这还需要转变这场讨论的基调，要认识到我们所有人必须合作来实现数字时代新闻业的美好前景。

Even as Sarai acknowledged God's ability to fulfill the promise — "the LORD has kept me from having any children..." — she denied God's sovereignty to decide when the promise would be fulfilled.

即使撒莱承认神有实现应许的能力——“耶和华使我不能生育……”——她仍旧否认神有主权决定这应许何时能实现。

Even as Sarai acknowledged God's ability to fulfill the promise — "the LORD has kept me from having any children."..

即使撒莱承认神有实现应许的能力——“耶和华使我不能生育……”。

Can Randolph fulfill the promise that made him a lottery pick in 2008?

兰多夫能兑现使自己成为2008年乐透之选的承诺吗？

Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.

自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。

But none of us can fulfill that promise alone.

但我们没有人能单独履行这项承诺。

They can have a profound impact to fulfill the promise of a SOA - using it to improve business agility, increase revenue and reduce TCO in the long run.

它们可能对于实现SOA的承诺具有深远的影响；这个承诺即使用IT从长远的角度提高业务灵活性、增加收益和降低tco。

While significant problems persist and the economy still has far to go to fulfill its real promise, the past few years have shown Indonesia's ability to rise above enormous challenges.

尽管仍然存在着一些问题，要真正发挥经济潜力还有很长的路要走，但是，近年来印尼的表现已证明它有能力应对巨大的挑战。

The international society should fulfill its aid promise made in the Madrid Meeting and strengthen the coordination among all countries and international organizations.

国际社会要切实兑现马德里会议作出的援助承诺，并加强各国和各国际机构间的协调。

He's been a successful business owner most of his life, but he told me he earned his degree to fulfill a promise he made to his mother before she lost her battle with cancer 50 years ago.

他一直以来都是一名成功的商人。他告诉我，他之所以还要获得这个学位，是为了兑现他对他母亲去世前的承诺，他的母亲在50岁的时候因癌症而去世。

We gave you two years to fulfill your promise of making sure the economy starts roaring back to life again ', "Palin said."

你承诺会确保经济开始重现生机，我们给了你两年的时间履行这个承诺。

Yet, they were totally and wholly dependent upon God to fulfill his promise.

然而，他们仍然完全地依赖神信守他的应许。

Difficult is to fulfill that promise.

履行承诺却很难。

Why do you need to have this person fulfill the promise?

为什么你需要让这个人来实现这个承诺？

As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.

论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。

If you would be free men, then you must fight to fulfill that promise!

如果你想获得自由，就必须做到！

We always fulfill our promise.

我们总是履行我们的诺言。

Also think about a decade, I do not know five people who remember being there and wanted to fulfill this promise.

又想起十年之约，我不知道五个人之中还有谁记得，想要去履行这个承诺。

I left for Hawaii on Labor Day weekend to fulfill my promise to my father.

劳动节(Labor Day)的那个周末，我去了一趟夏威夷，履行我对父亲的承诺。

A party who fails to fulfill their promise within the time provided is, therefore, in breach of a fundamental term of the contract and the other party may Sue for damages or specific performance.

谁的一方未能履行其承诺的时间内提供的，因此，在性能上违反了一个基本的条款合同，另一方当事人可以起诉要求赔偿或具体。

Fulfill your promise to your servant.

向你的仆人应许承诺。