Kicking out millions of migrants who do dirty, low-paid jobs would be unpopular with Thai companies. Too few locals are willing to take their place.

数百万名移工从事低贱的工作，又领微薄的薪资，将他们赶走令泰国公司十分不满，这是因为几乎没有泰国人愿意做这样的工作。

Privatisations are often unpopular in Britain at first; they prove their worth later, when (with luck) it can be shown they have left the country better off.

一开始，私有化在英国通常都是不受欢迎的；之后当(加上运气)私有化表现出能使国家富裕时，就证明了其价值。

Yet to finance the boomers’ retirement with no cut in benefits would require unprecedented increases in taxes, which could be even more unpopular.

但是那些财政繁荣的没有削减利益退休者将要求提高税收到空前的水平，这甚至有点不寻常。

Also, adolescents with unpopular names may be more prone to crime because they are treated differently by their peers, making it more difficult for them to form relationships.

另外，名字不受欢迎的青少年更容易犯罪的一个原因是，他们被周围的人区别对待，这令他们更难与其他人建立良好的关系。

With two of the most unpopular presidential candidates in history, some pundits are concerned there could be a record low in voter Numbers.

一些专家担心，由于此次大选的两位候选人是史上最不受待见的，选民人数可能创下历史新低。

We don't like to stuck with a boring assignment or be told that we have to work with a person unpopular.

我们不会喜欢做令人厌烦的工作，不会喜欢被迫跟讨厌的人一起共事。

Property taxes may be non-distorting, but they are deeply unpopular with voters.

房地产税的确不会影响经济增长，可却得不到选民的支持。

Some writers and speakers are more concerned with making friends and winning fans than speaking the truth no matter how popular or unpopular that message may be.

一些作者和演说家更关心的是交朋友和赢得粉丝，而不是讲真理，不管那个观点是多么流行或不受欢迎。

If confirmed, this appears to be the largest Ethiopian deployment since the withdrawal in 2009 after a three-year invasion that was very unpopular with ordinary Somalis.

如果消息确实，这就是自2009年撤军后埃塞俄比亚最大规模的军事行动，当时埃塞俄比亚对索马里进行了三年侵略，引起当地平民的不满。