A divine work! Athens, diviner yet.

天赐神工！而雅典，更其神圣。

Why not get a diviner to expound my dream?

为什么不去叫一个占卜者来解释我的梦呢？

I am a skilled Diviner. Amongst other things.

抛去其它的事不管，我毕竟是一个老练的神术师。

The diviner would ask a question and the crack provided an answer.

“占卜者可能会询问一个问题，碎片会提供问题的答案”。

The Diviner Lunar Radiometer Experiment will map surface temperature.

月球探测辐射计实验将映射月球表面的温度。

I am a skilled Diviner. Amongst other things. And I have seen your coming.

抛去其它的事不管，我毕竟是一个老练的神术师。

No, " replied he with an air of triumph which would have puzzled the most clever diviner".

他带着一种即使最聪明的推测者见了也会感到迷惑的得意神情回答。

What usually comes as the diviner in these cases are what levels of gameplay the game offers.

通常人们都是以游戏情节的设计水平来判断游戏的好坏。

In this viewing geometry, the spatial footprint of each Diviner detector was roughly 300 by 700 meters.

在这个几何观测角度下，预言家探测仪的每次探测的空间投影范围大约在300米和700米见方。

Confucius of the late Spring and Autumn Period was the earliest weather diviner recorded in historical documents.

春秋末期的孔子是文献记载的最早的占候家。

For example, if a person has died mysteriously, the diviner is supposed to be able to tell when, where, and how the person died.

例如，如有个人死得很神秘，占卜人就能说出那人死亡的时间、地点和方式。

Many are composites, assembled under instructions from a diviner, coated in palm oil and blood and then activated to invoke the power to protect, or harm.

许多都是拼凑，按占卜师的指示来组合起来的，外面涂上棕榈油和鲜血，由占卜师做法使之成为护身符或诅咒之物。

In one instance, a diviner patiently made 70 individual oracle-bone cracks in order to determine which ancestor was responsible for a living king's toothache.

举一个例子，占卜师为了弄清楚究竟是哪位祖先使得在世的国王牙疼，会不厌其烦地在甲骨上一个个地烤出70条裂痕来。