Their economy is the envy of the developing world.

他们的经济令发展中国家羡慕。

Either you change your friends or live with the envy of others.

你要么改变你的朋友，要么生活在别人的嫉妒中。

Treat the flowers right and your garden will be the envy of the neighbourhood.

好好养这些花，邻居们会羡慕你的花园的。

Tom was a glittering hero once more—the pet of the old, the envy of the young.

汤姆又成了一个闪闪发光的英雄——成了老年人的宠儿，年轻人的羡慕对象。

If sheer numbers provide any proof, America's universities are the envy of the world.

如果纯粹的数字能提供任何证据，那么美国的大学就是全世界羡慕的对象。

When he succeeded in getting the opportunity to study abroad, many students couldn't conceal their envy of him.

当他成功获得出国留学的机会时，许多学生都无法掩饰对他的嫉妒。

This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.

这意味着未成年人享有物质利益和法律保护，这是会让那些生活在过去的人感到羡慕的。

I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.

我很骄傲，随着中国互联网的快速发展，我们的移动支付令其他国家非常羡慕。

By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.

根据最新的衡量标准，英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕，其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。

Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。

Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".

小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。

He couldn't conceal his envy of me.

他掩饰不住对我的忌妒。

British television is the envy of the world.

英国电视节目令世人羡慕。

I know about the voices, the sense of vanishing, the horrible envy of others.

我知道那些声音，那种消失的感觉，还有其他人可怕的嫉妒。

Tis not through envy of thy happy lot, 5.

不是我嫉妒你快乐的生活。

Tis not through envy of thy happy lot

并不是我嫉妒你的好运

My new watch is the envy of my classmates.

同学们都很羡慕我的手表。

We are the envy of every single nation on earth.

我们让地球上的每一个国家羡慕。

And once again, French women are the envy of the world.

法国女性再次成为世界艳羡的对象。

In this strategy, endowments must be the envy of hedge funds.

运用这一招，捐赠资金定会让对冲资金感到眼红。

So either you change your friends or live with the envy of others.

所以，要么你换掉你的朋友，要么在别人的嫉妒下生活。

Envy of others' success and trying to tear others down helps NO ONE.

嫉妒别人的成功，试图弄倒别人害人害己。

And once again, French women are the envy of the world. Rates there fell by 11.2%.

法国女人再次让世界羡慕嫉妒恨，她们患糖尿病的比率下降了11.2%。

My envy of all the cool programmers turning up at meetings with shiny Macbooks has passed.

我嫉妒过那些酷毙了的程序员在会议上打开macbook的情绪已经没了。

Their beautiful facial features have made them the envy of men and women the world over.

布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔，为世间男女所艳慕。

Your envy of a counterpart could cause you to justify behavior that you would normally avoid.

你对谈判对手的嫉妒，会让你为平时理应避免的行为狡辩。

With such a special product, Zisiqiao's million dollar business is the envy of other rural communities.

有了这样一种特殊的产品，zisiqiao村百万美元的业务令很多其它乡村地区羡慕。

With tools like that, you could unwittingly become the tech support envy of all your less-savvy friends.

有了这样的工具，你可能在无意间成为你那些不太精明的朋友们所羡慕的技术支持。