They run their business from a small storefront.

他们在一间狭小的铺面房中做生意。

A small storefront leads to an English-language school run by Disney.

一个临街的店面通向由迪士尼经营的英语语言学校。

Golden Hill Properties in Wanchai makes do with a storefront but no store.

金山财产公司在湾仔区有一家店头，却没有商店。

Reflection of photographer Maynard Owen Williams in a storefront window.

从店面橱窗里倒映出摄影师梅纳德·欧文·威廉姆斯自己的影子。

Customers register within an extended site to gain access to the storefront.

客户在扩展站点中注册以获得访问存储的能力。

It will also set up a storefront similar to iTunes, Apple's online music outlet.

还将设立一个店面，就像苹果公司的在线音乐商店iTunes那样。

Often it's small, maybe an 800-square-foot storefront jammed into a city street.

店面往往不大，有七十平米的样子，蜷缩在街区一角。

A few blocks from Pan's factory, Wong Tsinhuei is cutting linoleum for a storefront.

离潘的工厂几个街区，吴庆辉(音译)正在为一个商店门面装修，剪裁油布。

Anybody can rent out a storefront and start their own church, and many people have done so.

任何人都可以租一间店面，开创自己的教会，而且也有很多人这样做了。

They built an elegant, intuitive storefront that now stocks more than 25, 000 baby items.

他们建立了一个非常讲究的、一目了然的门面，目前里面存放了超过25,000件婴儿用品。

Storefront page: Presents a browser-based HTTP front end that customers can use to place orders.

Storefront页面：呈现基于浏览器的HTTP前端，用户可以用它来下订单。

It's like an "event store," but a library. The Storefront library was a big community success.

这样的图书馆很像“事件库”，在大型社会社区中获得了成功。

It's illegal to change the clothes on a storefront mannequin unless you draw the shades first.

给前店的人体模特儿换衣服时必须有遮挡，否则违法。

Your website is the only storefront clients will see, so make sure it's clean, polished and updated.

个人网站是客户唯一能看到的店头，所以确保他们简洁、精美与更新。

This new breed of e-commerce platform is making it far easier for anyone to set up a storefront.

新的电子商务平台的培育使得任何人都能够非常容易的开一间网店。

Lulu also provides groups that allow you to sell your book with similar books in a group storefront.

Lulu也提供了群组功能让你在一个群组店面中销售相似的书籍。

It's your storefront, your staff, how people perceive you and your software and a whole lot more.

它是你的商店，你的员工，是人们如何看待你，你的软件和这个整体以及很多很多。

She rented a storefront in downtown Melbourne, and peddled her concoction at a staggering markup.

她在墨尔本商业区租了一个门面，以令人咋舌的标价销售面霜。

Set up a branch library that lives for a defined period of time, like Boston’s Storefront Library.

设立一个想波士顿店面图书馆那样的分馆，针对一定有限周期的书籍内容。

She turned a couple of corners and paused by a storefront where she sensed my gaze from a distance.

她拐过几个街角，然后，止步在了一间临街的房屋前。 这时，她觉察到我从远处投来的目光。

So if you’re just looking at this as a sales channel – as a storefront – you’re in the wrong place.

所以如果你完全把这当成售货渠道，好像一个门面，那你就来错地方了。

Walk through your local town or the mall and you'll see Help Wanted signs in many storefront windows.

在当地的城镇或商业街去看看，你可以看到商店的窗户上贴着的招聘广告。

They anticipate expansion in the future, and want to reuse as much of their storefront content as possible.

他们打算在以后进行扩展，并希望尽可能多地重用其店面内容。

The retailer's storefront Web site calls the operation, and the results are displayed to the consumer.

零售商的商店前台Web站点调用该操作，消费者可看到显示的结果。

From a run-down old storefront came a hair-raising shriek followed by the sound of a body falling to the ground.

从一个破旧的老店里忽然传来一声令人毛骨悚然的尖叫，接着听到一个人倒在地上的声音。

This application is an online storefront that enables customers to place orders and have them shipped to their homes.

这个应用系统是一个在线的店面系统，顾客可以在此下订单，并把商品运回家。

So, they moved the white elephant to the basement and opened the Verslunin Herdubreid design shop in their firm's storefront.

因此，他们把这个包袱甩到地下室，在原来的店面里开设了威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德设计商店。

They include an e-commerce storefront app, a community Web site, a portal site, sample reports, and a project time-tracking app.

其中包括一个电子商务店面应用程序、一个社区Web站点、一个门户站点、示例报表和一个项目时间跟踪应用程序。