Dory: How about we play a game?

多莉：我们玩个游戏怎么样？

It's the only way to save Dory!

这是救多莉的唯一的办法！

Dory: Can you chat with me?

多莉：你能和我聊天吗？

Now, Dory, I want you to tell me.

现在，多莉，我想要你告诉我。

Dory, you don't fully understand.

可是多莉，你完全没有明白我的意思。

It's the only way we can save Dory!

这是我们能救多莉的唯一的办法了！

Dory: Do you want to eat something?

多莉：你想吃点什么吗？

Dory, That a jellyfish! Bad Squishy!

那是水母诶！坏点点！

Dory: no, no, you can't!

多莉：不，不，你不能走！

What does it say? Dory!

上面是怎么说的？多莉！

Dory: I remember something important!

多莉：我想起了一件重要的事！

Dory: Yes, trust, it's what friends do.

多莉：对，相信，朋友就该这样。

Nigel drops Marlin and Dory into the ocean.

奈杰尔将马林和多莉放回到海洋。

Dory Burke: Are you going to die like my dad?

多利·伯克：你会像我爸爸那样死去吗？

Dory: Sorry, I was a little vague on the details.

多莉：对不起，有些细节我记不清了。

Dory: dad! Wait a minute, is it your dad or my dad?

多莉：爸爸！等等，是你爸爸还是我爸爸？

Dory: Do you know how it feels to be looking for someone?

多莉：你知道寻找一个人的感觉吗？

Dory: Hey! Hey, wait a minute. Ww-wait! Where are you going?

多莉：嘿，嘿！等一下。等，等一下！你要上哪去？

The fish soup was made with sea bream sea bass and John dory.

这道鱼汤是用鲷鱼、鲈鱼和海鲂做的。

Dory: Hey! Have you seen an orange fish swim by? It looks just like him!

多莉：嘿！你见着一条橘黄色的鱼游过去吗？看上去就像他一样！

The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.

那天，三人驾驶着一艘平底海船在靠近葡萄牙小海湾附近捕鱼。

Moviemakers recorded the actor's voice first, then animated Dory to match.

电影制作者们先录制了演员的配音，再制作出多瑞与之相配的动画效果。

Dory: This way! He went this way! Quick! (to the crabs) Hey! Hey, hey! Hey!

多莉：这边走！他往这边走了！赶快！（对螃蟹）嘿！嘿，嘿！嘿！