The thing that bothers me is...

让我感到不安的是…

Let me know if he bothers you again.

他要是再搅扰你，就告诉我。

He never bothers to do his jacket up.

他向来都懒得扣外衣。

It bothers me to think of her alone in that big house.

想到她孤零零地待在那所大房子里，我便坐立不安。

That feather pillow on my feet bothers me.

我脚上的那个羽毛枕碍着我了。

That bothers psychologist Michael Terman of Columbia University.

这让哥伦比亚大学的心理学家迈克尔·特曼感到不安。

Lying bothers my conscience, so I am always honest with other people.

说谎使我的良心不安，所以我总是诚实待人。

I know there's a great place where it is quiet and no one bothers you.

我知道有个好地方很安静，没人打扰你。

What bothers me about the death of the wallet is the change it represents in our physical environment.

让我感到不安的是钱包的消亡所象征的实体环境的变化。

Although we've been delighted to have you as neighbours, we're hoping to settle something that bothers us.

尽管我们很高兴与你们成为邻居，但是我们还是希望提出一些困扰我们的问题。

The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.

语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。

My cold still bothers me.

我的感冒仍然困扰着我。

It s not his work that bothers me; it.

困扰我的不是他的工作，而是他的态度。

There is another thing which bothers me.

还有一件事，使我心里老嘀咕。

A loss never bothers me after I take it.

当我接受了一手输了的交易，我就不再为它烦恼。

What bothers her out there in the world?

她关心哪些世界大事？

It's not his work that bothers me; it's his attitude.

困扰我的不是他的工作，而是他的态度。

It's not his work that bothers me, it's his attitude.

困扰我的不是他的工作，而是他的态度。

Loud music always bothers you much more than it does me.

强劲的音乐对你的烦扰比对我要大得多。

Your anatomy is a mystery that nobody bothers explaining to us.

你们的身体结构是个迷，根本没人愿意费神给我们讲解一下。

But what really bothers me is that he studies the poop of animals.

可是真正让我烦恼的是他研究动物的便便。

If noise bothers you, wear earplugs or get a "white noise" machine.

如果有噪音干扰，带个耳塞或者买个“白噪音”机器。

The strange migration of clothes bothers me far more than it should.

衣服奇怪地消失给我带来的烦扰远远超过想象。

And what bothers me most is that no one asked me what was happening.

而且最烦扰我的是没有人问过我有什么事情在发生。

I believe so. But if it really bothers you, I'll replace it for you.

我想是。如果您不喜欢。我可以替您换了它。

If you want to avoid alienating readers, ask them what bothers them most.

如果你不想和读者疏远，那就问问他们最介意的是什么。

Therefore, it bothers me very much that EJB components lack this ability.

因此，EJB组件缺少这种功能使我烦恼不已。