Mout tai has long been the preferred gathering place of artists and poets.

泰山历来是艺术家和诗人钟情的聚集地。

Yet another product of misreading military history, this myth is pervasive in almost every discussion about MOUT today.

作为对军事历史错误理解的另一个结果，这种理论已经出现在城市地型下军事行动的几乎所有讨论中。

"In Shanghai or Nanjing, beggars would help you and then ask for money," he recalls. "But in Chongqing, they'd grab food from your mout."

他日后回忆，“在上海或南京，乞丐会给你帮忙，然后索取小费，但在重庆，他们会从你的嘴里抢食吃。”

To an infantryman, military operations in urbanized terrain (MOUT) involves some form. of breaking down a door and spraying a room with machine guns.

对一个步兵来说，城市地型条件下的军事行动包括几种打破房门以及用机枪扫射房屋的方式。

The original version has already undergone testing in California, and at the MOUT (military operations in urban terrain) facility in Quantico, Virginia.

原始型方案已在加利福尼亚州和弗吉尼亚州匡蒂科的城内军事作战演练场作过试验。

The complex evaluation index system of operational effectiveness of infantry unit in MOUT is built, and the effectiveness index weights are achieved with AHP method.

步兵分队城市作战效能的诸因素评估指标体系，运用层次分析法确定各效能指标权重系数。