I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.

我发现，没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间，我忙得像蜜蜂一样。

So I don't have too much time up here, before my green card expires.

那个……我能表演的时间不多，因为我绿卡马上要过期了。

Unless you have time and money for an extended lawsuit, take the time up front to spell out the details.

除非你有大量时间和大笔金钱来支撑一个长期的诉讼，否则你最好是花点时间，把协议详细地写下来。

You should spend time up front doing research about existing tools and find an architecture that fits your environment.

您应该花很多时间，去研究已存在的工具，并找到一个适合具体环境的架构。

Spend extra time up front ensuring that the new production code starts off at 100% production quality, and don't try and save a few days by re-using the lines of code in the prototype.

在前面花额外的时间确保新的生产代码是从100%的生产质量起步的，别试着通过重用原型里的代码来节省几天的时间。

He was acquitted in part because a jury could not believe that a man who could lug the heavy and cumbersome photographic equipment of the time up into the Yosemite Valley could be entirely sane.

他被判无罪，部份的原因是，一个陪审团成员认为，他不可能是完全心智健全的。因为他能够把当时相当笨重的摄影设备拖进约涩美地山谷。

A good deal of my time is taken up with driving the children to soccer games.

我的许多时间都用在开车送孩子们去参加足球比赛。

The three month time limit will be up in mid-June.

3个月的时间限制将于6月中旬到期。

Older people will have grown up in a time of greater sexual prudishness.

年纪大者是在一个对待性更加拘谨的时代中长大的。

Get up, David. It's time to get up.

大卫，起床了。到起床的时间了。

Time is up.

时间到了。

Time is up! Hurry up!

时间到了！快点！

Time is up. Let's hurry up.

时间到了。我们快点吧！

Come on—it's make your mind up time !

嗨！你该作出决定了！

They'll have to make up time lost during the strike.

他们将不得不补上因罢工失去的时间。

Can I leave early this afternoon and make up the time tomorrow?

我今天下午早点儿走，明天补上这段时间，可以吗？

He likes to spend his time chatting up the local talent.

他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。

The ladies spent some time catching up on each other's health and families.

女士们花了些时间聊聊彼此的健康和家庭情况。

Don't waste your time being eaten up with envy.

不要因为深陷于嫉妒中而浪费了你的时间。

Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.

夏天是补看想读的新书的最佳时间。

After all the delays, we were anxious to make up for lost time.

耽搁了这么久，我们急着想弥补失去的时间。

I won't take up any more of your time.

我不再占用你的时间了。

You've really fucked up this time!

你这次确实搞得一塌糊涂！

I've really messed up this time.

这次我真的把事情给弄糟了。

Messaging allows real-time communication by keyboard with up to five people at any one time.

信息的发送能使最多五个人同时通过键盘进行实时交流。

Her singing career was all washed up by the time she was 27.

她到27岁时歌唱生涯就告终了。

Do look me up the next time you're in London.

你下次到伦敦，一定要来看我。

By that time the new system should be up and running.

到那时这个新系统应该会运转起来了。

It's time to clear up.

该打扫了。

United were 3–1 up at half-time.

半场结束时，联队以3:1领先。