Florida is a stronghold for pro-choice activists.

佛罗里达是一个主张堕胎合法的活跃分子们的大本营。

Some opposition activists have been violently attacked.

一些反对派激进分子遭到了暴力袭击。

Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.

两名通敌嫌疑犯被蒙面激进主义分子枪杀。

Activists stepped up their demands for local autonomy last month.

活动的积极分子上个月提高了其对地方自治的要求。

Pro-democracy activists say a new electoral roll should be drawn up.

亲民主派活动分子们说应当起草一份新的候选人名单。

The police say they suspect the attack was carried out by animal rights activists.

警方说他们怀疑这次袭击是由保护动物权利的激进分子实施的。

We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics.

我们并不是说，积极分子们应把他们所有的精力和时间都投入到党政工作。

Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.

参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。

Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.

新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。

His case has become a source of contention between civil liberties activists and the government.

他的案子已变成了公民自由活动家们和政府之间的争论缘由。

Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.

消费者维权人士正在向国会施压，要求制定更好的隐私法，但迄今收效甚微。

For decades, activists have called for schools to offer anti-racism or multicultural curricula.

几十年来，积极分子一直呼吁学校提供反种族主义或多元文化的课程。

Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.

如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。

When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.

2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。

Labor activists countered these arguments by insisting that health care was a fundamental right that should be guaranteed by government programs.

劳工维权人士反驳了这些论点，坚称医疗保健是一项基本权利，应该得到政府项目的保障。

Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.

1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。

The three women, liberal activists who strongly support legislation in favor of civil rights and environmental protection, have consistently received labor's unqualifying support.

这三名女性都是自由主义活动人士，她们强烈支持支持民权和环境保护的立法，一直都得到工党的无条件支持。

In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set in the studio that has activists worried; it's the off set training and living conditions that are raising concerns.

在某些情况下，让积极分子担心的并不是摄影棚里对待动物的方式，而是片场外的训练和生活条件。

Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。

His research work was attacked by animal rights activists.

他的研究受到了动物权益维护者的抨击。

The activists were shot when they refused to obey an order to halt.

当那些激进分子拒绝听从要他们停下来的命令时，他们遭到了射击。

He has never really sympathized with the aims of Animal Rights activists.

他从来没有真正赞同过动物权利保护者的目标。

Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.

《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。

Why did the animal activists gather on Hollywood Boulevard?

为什么动物保护者们聚集在好莱坞大道上？

The activists believe simply that the deer are not the problem.

活动人士只是认为鹿不是问题所在。

When "Rise of the Planet of the Apes" was first shown to the public last month, a group of excited animal activists gathered on Hollywood Boulevard.

上个月，当《人猿星球的崛起》首次向公众放映时，一群兴奋的动物保护者聚集在好莱坞大道上。