Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.

每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。

A death penalty case is a high-wire act with no net.

死刑案是个没有保护网的高危条例。

But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.

但是，尽管我们有各种理由称颂计算机，我们也必须谨慎行事。

It is essential that we act with integrity in order to build the kind of world in which we want to live.

为了建立一个我们想要生活在其中的世界，我们必须诚信行事。

For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.

为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。

Their task was to act with honor.

他们的任务就是要保持言行的正直。

Speak and act with honesty.

说话办事诚实。

It is also time to act with responsibility and courage.

也是带着责任和勇气行动的时候了。

It is why we must act with urgency in the face of an emergency.

正是因此我们在面对紧急情况时必须立即采取行动。

We must act with a good measure of responsibility, " he said.

我们必须做负责任的事情。” 他说。

I think Nicolas Cage is great. He's got character. He can act with a lot of depth.

我觉得尼古拉斯·凯奇很棒。他很有个性，演得也很有深度。

Walk, talk, and act with confidence and people will begin to treat with more respect.

和这些人一起走路，说话，行动，大家会开始更尊敬你。

We at the World Bank, including the IFC, need to act with the same ambition that Rwanda ACTS with.

世行(包括国际金融公司)所有工作人员要带着与卢旺达相同的抱负开展工作。

You will be in an overly generous mood this week. If you act with anger you may blow the relationship.

这周你过于宽容，不过一旦发怒，将破坏与他人的关系。

I worked for three years to build up a one-man band act with my saxophone, a keyboard, and my flute.

我花了三年的时间组织一个由萨克管、电子琴和长笛组成的一人乐队。

The European Union's policymakers were forced to act with unaccustomed speed and unprecedented force.

此前，欧盟的决策者们被迫表现出不同寻常的速度和前所未有的效力。

Alternatively, maybe they are the next to go, how do you want to act with them in the last moments of their life?

在生命的最后一刻，你最想做什么呢？或者换做是他们即将走完人生之路，你想和他们做什么呢？

My good fellow, you must have lost your senses to think it possible I could act with such cold-blooded policy.

我的老朋友，要是你以为我可能实行这种冷血动物的政策，你一定是神经有问题啦。

Those who act with honesty, courage, kindness, encouragement and courtesy-helping each other as we go about our lives.

以及那些以诚实、勇敢、善良、鼓励和谦恭作为行事准则的人们，在我们漫漫的人生路上，互帮互助。

Among many Americans the past few years have instilled a sense that a thin stratum of people act with similar recklessness.

在许多美国人中，过去几年的日子灌输给他们一种意识：极少数的人会做出如此轻率妄为的举动。

All parties should be patient and pragmatic and act with vision to reduce differences and remove obstacles through dialogue.

各方应耐心务实，发挥智慧，通过对话减少分歧，排除障碍。

With a new man in the White House, regulators in Washington let it be known that they intended to act with greater vigilance.

随着新人入主白宫，华盛顿的监管者们要让人们知道他们会提高警惕。

Third, we will act with the full recognition that our success in Afghanistan is inextricably linked to our partnership with Pakistan.

第三，我们充分认识到，我们在阿富汗的成功是与我们和巴基斯坦的合作伙伴关系紧密相联的。