Beg him to let me go mademoiselle.

求他让我去吧，小姐。

Mademoiselle. Good show , wasn't it?

小姐，表演得很好对不对？

And Mademoiselle — what is your name?

小姐，你叫什么名字？

And what belief is that, Mademoiselle Tatou ?

可蕾塔图小姐，那信念是什么？

Poirot: Precisely Mademoiselle. It was red ink.

波洛：确切地说，小姐，是红墨水。

The letter is for Mademoiselle Cosette, is it not?

信是给珂赛特小姐的，不是吗？

You see? Instincts can be expensive, mademoiselle.

看到了吗？迷信直觉的代价是巨大的， 小姐。

Mademoiselle Gillenormand said aloud to her father.

吉诺曼姑娘对她父亲大声说。

Mademoiselle Gillenormand was a sort of twilight soul.

吉诺曼姑娘原有一种半明不暗的灵魂。

I asked the porter if Mademoiselle Gautier was at home.

我问看门人戈蒂埃小姐是不是在家。

Don't worry, Mademoiselle, we'll take a good care of him.

不要急，小姐。我们会好好照顾他的。

Mademoiselle is a fairy, he said, whispering mysteriously.

“小姐是个精灵，”他神秘地耳语着说。

This is fairy tale land that you, mademoiselle, will enjoy.

这里是童话故事的世界，小姐，你会喜欢的。

With him was Mademoiselle Sikorska, the head of the school.

陪同他的是学校的校长，西科尔·斯卡小姐。

Paul: Oui-oui, Mademoiselle! In a couple of days we'll see it.

保罗：是的是的，小薇小姐！过几天我们就会看到了。

Howard:Bonjour, mademoiselle. I understand you're new in town.

小姐你好，听说你刚来这里。

The Count bowed, while Mademoiselle Danglars bent her head slightly.

伯爵鞠了一躬， 而腾格拉尔小姐则微微点头示意。

I then asked in which cemetery mademoiselle gautier had been buried.

于是我就问戈蒂埃小姐葬在哪里。

Oh Popeye! You're wonderful! -Ah, Mademoiselle Olive, you have zee date with me.

哦，大力水手！你太棒了！ - 啊，奥利夫小姐，你和我有个约会。

This arrangement was accepted with absolute submission by Mademoiselle Baptistine.

那种分配是被巴狄斯丁姑娘以绝对服从的态度接受了的。

Mademoiselle Baptistine, perfectly peaceable and natural, took her seat at his left.

巴狄斯丁姑娘，完全宁静自如，坐在他的左边。

The Good Judgment of Madame the Virgin, ' a Morality, an it please you, mademoiselle.

《圣母娘娘的公正判决》，听着，是寓意剧， 小姐。

This isn't life, mademoiselle. Your compulsion prevents you from seeing the difference.

这与生命无关，小姐。这是生意。你的冲动妨碍了你辨明这两者之间的差异。

"This arranges things well, does it not, Mademoiselle Gillenormand senior?" said the grandfather.

“这样解决了很多问题，对吗，吉诺曼大姑娘？”外祖父又说。

If I had a coat of any sort, I would go and see Mademoiselle Mars, who knows me and is very fond of me.

要是有一件不管什么样的外衣，我便可以去看看马尔斯小姐了，她认得我，并且对我很够交情。

The couple would undoubtedly have come to blows if mademoiselle amanda had not prevented a fight .

如果不是阿曼达小姐极力劝阻的话，这对夫妇肯定是要互相打起架来。

I researched her deeply, that is to say shallowly, in Vogue, in Seventeen, and in Mademoiselle Magazines.

我对着《时尚》《十七岁》《小姐》等时尚杂志，仔细研究了一番，其实是相当肤浅的研究了一番。

"Mademoiselle," said he, with his cool gravity, "I have here a package which belongs to you, I think.

“姑娘，”他带着冷淡的严肃神情说，“我这儿有一个包，我想是您的。

Mademoiselle 's lady's maid says sir that mademoiselle is finishing her toilette and will be here shortly.

“小姐的婢女告诉我，”他说，“小姐快要梳妆完毕了，一会儿就来。”

Mademoiselle Gillenormand raised her nose. Lieutenant Theodule stood before her, making the regulation salute.

吉诺曼姑娘抬起她的鼻子，那位忒阿杜勒中尉立在她面前，正向她行军礼。