He didn't bear anyone any ill will.

他对所有人都没有任何恶意。

She bore him no ill will.

她对他没有恶意。

"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"

“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”

I bear Sue no ill will.

我对休没有敌意。

He didn't owe her ill will.

他对她并非怀有恶意。

His speech created much ill will among the lower classes.

他的讲话在下层民众中引起很大反感。

Resentment hatred ill will and hostility are behind a host of maladies.

怨恨、憎恨、恶意、敌意这些是导致大量病痛的诱因。

Resentment, hatred, ill will, and hostility are behind a host of maladies.

怨恨、憎恨、恶意、敌意这些是导致大量病痛的诱因。

High pay can generate ill will and too-high performance expectations — and no patience for your mistakes.

高薪会带来更高的期望甚至于嫉妒，并且雇主对你的失误也缺乏耐心。

"Your Grace," said Selmy, "Eddard Stark played a part in your father's fall, but he bore you no ill will."

“陛下，”赛尔弥说，“艾德·史塔克的确在您父亲的失势中扮演了角色，但是他别无不轨。”

You are mentally divorced when you indulge in peeves grudges ill will and hostility toward your marriage partner.

当你沉湎于焦躁、怨恨、憎恶、对你的婚姻伴侣不友善时，你在心理上已经离婚了。

You are mentally divorced when you indulge in peeves, grudges, ill will, and hostility toward your marriage partner.

当你沉湎于焦躁、怨恨、憎恶、对你的婚姻伴侣不友善时，你在心理上已经离婚了。

However, he explains that setting up two separate pricing systems is likely to generate ill will at some point.

然而，他解释说，设立两种对立的定价系统在某些时候可能导致不良企图的滋生。

The ill will evident this week could spread if American and European manufacturers start to shed lots of jobs in a downturn.

假如美国和欧洲的制造商们开始在低迷时期裁员，那么本周已然明显的恶意便会扩散开去。

You must pay it voluntarily and happily and the price is the freedom from lust and ill will, worldliness and ignorance, prejudice and hate.

你必须自愿地而且快乐地这么做，而代价就是放弃贪欲和憎恶、世俗和无知、偏见和怨恨。

They don't bear you any ill will and they can't insult you because they're not in your world; they're in their world of toxic gases and spiders.

它们不会伤害你，也不会冒犯你，因为它们和你不在同一个世界。毒气有毒气的世界，蜘蛛有蜘蛛的世界。

Despite appearances to the contrary, Rio's boss, Tom Albanese, has insisted that the people who matter in China's hierarchy bore Rio no ill will.

力拓的老板汤姆•阿尔班尼斯坚称中国领导层中的决策人物并无对力拓怀有敌意，尽管种种迹象表明他说的不对。

Bank of America Corp.'s shotgun marriage to Merrill Lynch & Co. has produced plenty of ill will, and big profits in real-estate investment banking.

美国银行(Bank of America)与美林(Merrill Lynch)的闪婚已经在地产投资银行领域产生了诸多敌视和丰厚收益。

I might have nurtured some ill will toward her and her brother for the part they played the night of Joffrey's wedding, but I never wished them harm.

我可能对她和她哥哥因为在乔佛里婚礼的那夜上演的闹剧而有点不好的心思，但是我不希望他们受到伤害。

Some of the ill will feels a bit like something out of a John Hughes movie: the studious kids simply don't like the richies making money off their inventions.

这种敌意有点类似翰•休斯的电影里描绘的情形：勤奋的孩子们就是不想让有钱人从他们的发明中赚钱。

When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.

当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。

If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.

如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。