I'll get even with you for this, just you wait.

这事我会找你算账的，等着瞧吧！

I'll get even with him one day.

总有一天我要跟他扯平。

I'll get even with him one day.

我总有一天跟他扯平。

I'll get even with you for this.

这件事我会找你算账的。

Instead, help them get even with you.

而是要帮助他们来找到你。

Ill get even with you sooner or later.

跟你的这笔帐我迟早会要回来的。

Brass looks to get even with Morales.

黄铜看起来与报复莫拉莱斯。

God isn't trying to get even with you.

上帝并不跟你算账。

I'll get even with you sooner or later.

跟你的这笔账我迟早会要回来的。

I'll get even with you sooner or later!

跟你的这笔帐我早晚会要回来的！

I will get even with him for his insult.

我将为他的侮辱向他讨回公道。

Bill swore he'd get even with his brother.

比尔发誓要报复哥哥。

I hope you won, t get even with them for that.

我有印象她的名字，但对她我并不了解。

I'll get even with you for this sooner or later.

我会报复你，这是迟早的事。

He cheated me but I'll get even with him one day!

他欺骗了我，总有一天我要跟他算账。

He cheated me, but I'll get even with him one day.

他骗了我，有朝一日我会报复他的。

She wanted a chance to get even with him after he broke her heart .

在他伤了她的心之后，她一直想找机会报复。

The only people you should get even with are those who have helped you.

你唯一应该与之扯平的人，是那些帮助过你的人。

Mike accused Mary of costing him the job and said that he would get even with her one day.

迈克控诉玛丽使他丢了工作，并且扬言说总有一天他会报复她的。翘。

In verse 3, Samson said (v. 3), “This time I have a right to get even with the Philistines.”

其中的第三诗节，参孙说“这次我可以把非利士人欠我的抢回来了。”

That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

如果你想报复某人，只会继续受到此人对你的伤害。

That when you plan to get even with someone, you are onlyletting that person continue to hurt you.

如果你想报复某人，只会继续受到此人对你的伤害。

I've learned... that when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

我懂了…如果你想报复某人，只会继续受到此人对你的伤害。

I've learned...... that when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

我懂了……如果你想报复某人，只会继续受到此人的伤害。