As many of you know, Mr Tsang was one of my predecessors.

大家都知道，曾先生是我的其中一位前任人。

Most fortunately Tsang did not suffer more serious injuries.

幸运的是，曾健超没有遭受更严重的伤害。

The gentle Zhang Qian and Hsuan Tsang should have visited here.

本应该让曼联平和的张骞、玄奘多来走走，然而我估摸，他们没上山。

Eric Tsang was the first person to call me. Thank you everyone!

曾志伟是第一个打电话祝贺我的人，感谢大家！

Your first patient's coming in at ten. Mr. Tsang, follow-up splenectomy

您的第一位病人十点到。

Tseng Tsang-hai knocked her away with a vicious slap in the face; he was too enraged to say anything.

曾沧海用尽力气一个巴掌将阿金打开，气得说不出话来。

Tsang was pulled down from the planter to the pavement and subdued by several uniform police officers.

曾健超被几个警员从花槽上拽下至人行道并被制服。

Qian childhood obsession, "Mr Tsang is family motto," that is guiding him and the life of a book reading.

钱先生小时候痴迷《曾文正家训》，那是指导他读书和做人的一部书。

Dharma Master Hsuan Tsang told him, "Your body is too old and decrepit; you should change it for a new one."

玄奘法师对他说：“你的身体太旧了，你要换一个新的房子。”

Dharma a Master Hsuan Tsang told him, "Your body is too old and decrepit; you should change it for a new one."

玄奘法师对他说：“你的身体太旧了，你要换一个新的房子。”

Centre for health Protection controller Thomas Tsang Ho-fai said the health of traders is being closely monitored.

卫生防护中心总监曾浩辉表示他们正密切关注商贩的健康状况。

Terence Tsang, head of the new brand, said it was the first time Levi's launched a new global brand outside of the u.

该新品牌主管特伦斯表示，这是李·维斯首次在美国之外发布新的全球品牌。

Tsang will seek damages from Goldman for losses she incurred when those accumulators went bad, according to a court filing.

一份法律文件显示，本月晚些时候，曾裕将要求高盛对这些累股合约所带来的损失进行赔偿。

Now Mr Tsang will have to come up with an electoral plan for the coming years that will placate public impatience but not alarm China.

现在曾先生不得不为正在到来的几年提出一个选举计划，该计划既能缓和公众的急躁情绪又能不使中国感到恐慌。

He rose to go, but suddenly sat down again and turned to look into Tseng Tsang-hai's face, which betrayed His rage and mortification.

费小胡子毅然回答，又站起身来想走。但他的眼珠一转，忽又坐下，转看着曾沧海那张又恨恨又沮丧的脸孔问道。

In September 1995, Mr Tsang was appointed Financial Secretary, the first Chinese to hold the position after 150 years of British incumbents.

一九九五年九月，曾先生获委任为财政司，为首位出任这个职位的华人，打破了一百五十年来一直由英国人担任财政司的传统。

Centre for Health Protection Controller Dr Thomas Tsang said 419 cases have been recorded so far this year, well above the historic baseline.

衞生防护中心总监曾浩辉表示，今年的猩红热个案截至上周五已有419宗，较过往正常数字高两至三倍。

We would also like to thank Richard Tsang from the DB2 Performance team for his help with ironing out the scripts and the input to the documentation.

我们还要感谢DB 2 Performance小组的Richard Tsang，他帮助我们完成脚本编写和文档输入。

For enquiries, please contact Miss Tsang Shuk-yi, Agnes (Tel: 2116 3409), the Secretariat of Steering Committee on Promotion of Volunteer Service.

有关义务工作的查询，请致电2116 3409与推广义工服务督导委员会秘书处曾淑仪小姐联络。

"Journey to the West" is a description of the monk Tsang, a romantic myth fiction, and an outstanding quality of the Chinese classical Literature.

《西游记》是描写唐僧西天取经的浪漫主义神话小说，是中国古典文学作品中的精品。

The third part is a general introduction and the appraisal to the autor of "Verses Delineating the Eight Consciousnesses": Tripitaka Master Hsuan-Tsang.

第三部分是对《八识规矩颂》作者玄奘的总体介绍和评价。

After confirming the commission, David Tsang, senior investigating officer will formally begin its work, and agreed to submit detailed findings of time.

确认委托后，沧鸿的资深调查人员将正式开始工作，并于约定时间内提交详实的调查结果。

The assault was a vicious assault, in particular the first thirty seconds when Tsang was dumped on the ground, stabbed, stamped on and repeatedly kicked.

殴打显然是恶意的，特别是在最初的三十秒，曾被丢在地上，被戳刺以及反复踩踏。