He's an Upper East Side ruiner!

他是上东区的毁灭者！

I grew up on the Upper East Side.

我在阳光上东区出生。

Can you imagine the Upper East Side without Blair Waldorf?

你能想象没有布莱尔·沃尔多夫的上东区是怎样的吗？

There had to be somebody left on the upper east side.

东上城肯定还有其他男人嘛。

Why are some of the women living lavish lifestyles on the upper east side so plain?

为什么有些上东区过着奢华生活的女人看起来相貌平平？

On one such occasion, we went to the relatively new Whitney Museum on the Upper East Side.

有那么一次，我们去了上东区相对较新的惠特尼博物馆。

The former first daughter delivered at Lenox Hill Hospital on Manhattan's Upper East Side.

切尔西和马克的第一个女儿出生在曼哈顿上东区的勒诺克斯山医院。

Upper East Side general source of information of the second-hand and new home rent and sales.

阳光上东二手房租售、新房销售信息总汇。

Some say love is hearing laughter in the rain. But on the upper east side, We all know love is pain.

有人说爱情是雨中的笑声。但是在上东区，谁都知道爱情是痛苦。

Some say love is hearing laughter in the rain. But on the upper east side, we all know love is pain.

有人说爱是雨中传来的欢笑，可在上东区，我们都知道爱即痛。

Most were from East Harlem or the Upper East Side of Manhattan, and three-quarters of them were low-income.

这些孩子大部分来自东哈莱姆或曼哈顿上东城区，其中四分之三属于低收入家庭。

So other than perhaps a few restaurateurs on Manhattan's Upper East Side, the workforce is unlikely to be affected.

因此对小商业经营者来说，除了曼哈顿上东区的一些餐馆外，劳务市场是不大可能被影响到。

A reliable source says the Gossip Girl brain trust is gearing up to have Billy return to the Upper East Side next season.

据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。

Over the past few years, trendier dining and drinking establishments have taken root in Manhattan's Upper East Side.

在过去的几年里，时髦的餐厅和酒吧已经在曼哈顿上东城根的。

By comparison my relatively small thirteen-story building, built in 1957 on the Upper East Side, has 119 apartments.

相比于这些高楼，1957年修建于上东区只有13层的小楼房却能容纳119户居民。

While she isn't sure if the series will come to an end in two years.Can you imagine the Upper East Side without Blair Waldorf?

然而她也不确定该剧能否在两年内结束。你能想象没有布莱尔·沃尔多夫的上东区是怎样的吗？

On the Upper East Side, appearances are often deceiving, from friends to hair color, there's always more than meets the eye.

在上东区，表面这些东西通常都是骗人的，从朋友到头发颜色。表面之下，总有很多看不到的事。

On the upper east side, appearances are often deceiving, from friends to hair colour, there's always more than meets the eye.

在上东区，表面的东西通常都是骗人的，从朋友到头发颜色，表面之下，总有很多看不到的东西。

From Blake Lively to Leighton Meester, these Upper East Side gals (and guys) can't live without their must-have accessory: a pooch!

从布莱克·莱弗利到莉顿·梅斯特，曼哈顿上东区的这些姑娘们有件必备品可少不了(小伙子们也一样)：那就是一条宠物狗！

While she isn't sure if the series will come to an end in two years. Can you imagine the Upper East Side without Blair Waldorf?

然而她也不确定该剧能否在两年内结束。你能想象没有布莱尔·沃尔多夫的上东区是怎样的吗？

Trapped off the coast of Maine, he was shipped to Manhattan and dumped into a tank at a posh Upper East Side seafood restaurant.

在缅因州海岸被人捕获之后，他被运到了曼哈顿，倒入位于上东区的一家高档海鲜馆的水池里。

They say that when someone dies, their secrets are buried with them, But on the upper east side, sometimes the dead still speak.

都说某人撒手人寰，其秘密亦将随之入土为安。不过在上东区，有时，人死话未停。

As part of his outreach work, Yu learned that a man sleeping in a park on the Upper East Side of Manhattan - "Bill" -was depressed.

作为Yu外展工作的一部分，他了解到睡在曼哈顿右上部某公园里的一个人情绪低落——他叫Bill。

The 25-year-old actress shot scenes in Prospect Park, while co-star Ed Westwick got to work on The CW drama in Manhattan's Upper East Side.

25岁的梅斯特和艾德·维斯特维克在曼哈顿的上东区Prospect公园现场拍摄CW电视网美剧《绯闻女孩》。

His wife still lives in their Upper East Side home and recently snapped at tabloid photographers as they pursued her on the New York subway.

他的妻子现在还住在他们位于上东区的家中，最近还被小报记者在纽约地铁追拍时拍到。

The late nights along the Seine were as dark and dreary as the sunshine was bright that Wednesday morning on the Upper East Side of Manhattan.

在曼哈顿的上东区，夜晚的塞纳河边黑暗又沉闷，星期三的早上却阳光明媚。

The Upper East Side is a magnet for arts lovers drawn to the neighborhood's wealth of cultural venues, including the landmark Guggenheim Museum.

曼哈顿上东城丰富的文化场馆对于艺术爱好者而言具有巨大的吸引力。地标式的古根海姆博物馆即坐落于此。