After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.

经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。

Listing 5. Remediation of Listing 4.

清单5。

Incident Response, Notification, remediation.

事件响应、通知和整治。

Which components should we consider for remediation?

我应该采用什么构件进行修复？

Remediation is a challenging and time-consuming task.

整治任务具有挑战性并且需花费时日。

The time is mainly used to do schoolwork and homework, revision, remediation and research.

课外学习时间主要用来做作业和家庭作业，复习、补习和兴趣钻研。

Match Remediation Analysis usually requires a tool that can perform complex record linkage.

匹配补救分析通常需要一个能执行复杂记录链接的工具。

As a firm faced capital or liquidity problems, regulators would order early remediation.

当一家机构出现资本金或者流动性问题，监管者将命令其及早采取补救措施。

The source system analysis is then reviewed for potential mitigation or remediation of the gap.

然后，检查源系统分析，看是否有可能消除差异或采取补救措施。

Remediation includes a safeguard that, when it is in place, is used to close the vulnerability.

补救包括安全措施，当它投入使用时，是用于关闭漏洞。

We strongly recommend that you retain a qualified consultant to assist in your remediation.

我们强烈建议你们聘用具备资质的顾问来协助你们进行补救。

This being said, the remediation of brownfields can have a tremendous impact on communities.

我们正称这为，污染区的补救能够对社区产生巨大影响。

They can be used proactively by development teams for early detection and remediation of problems.

它们可被开发团队用于早期检测及缺陷再评估。

Each machine also requires continued remediation and security patches to comply with security regulations.

每台机器还需要不断的补救和安全性修补来符合安全法规。

But this one found that receiving a remediation did not appear to affect improvement in reading abilities.

但这一实验发现，接受矫正并没有显示出对改善阅读能力造成多大的影响。

Ultimately, Match Remediation Analysis focuses on standard business practice for recognizing and joining data.

最终，匹配补救分析关注重组和连接数据的标准业务实践。

Yet this system results in effective communication and remediation through this tiny information network.

然而，这一系统通过这一小小的信息网络而产生了有效的交流和修复。

Here is a list of the InterChange Server components and a general recommendation for remediation of observed bottlenecks.

下面给出InterChange Server组件的列表以及修复发现的瓶颈的通用建议。

These success stories should persuade the international community to step up funding for similar remediation programs.

这些成功应当说服国际社会提高对类似项目的投入。

So you should expect to have to make some code remediation to ensure that Perl scripts work as intended after the migration.

因此，您应该期待采用某种代码矫正(code remediation)来确保perl脚本在迁移之后正常运行。

Even if the contract specifies some type of remediation for service failure, you can apply leverage to negotiate better terms.

即使是合同上已经规定了服务故障时候的补救措施，您还是可以与对方重新谈判以获得更有利的条款。

When it comes to Web application security testing and remediation , focus on the urgent and important in your environment.

当谈到网络应用安全测试和修复，重点关注迫切和重要在您的环境。

This is the result of the application remediation that was required to upgrade the application code from "pre-J2EE" to J2EE.

这其实是进行应用程序更正，需要将应用程序代码从“pre-J2EE”升级到到 J2EE。

Siemens' filters, and those of its competitors, are used in treating semiconductor wastewater and groundwater remediation systems.

西门子及其竞争者的过滤器被用于处理半导体工业废水和地下水补水系统。

The Coast Guard also wants the companies to come up with a plan for permanent remediation of the oil that remains in the wreckage.

海岸警卫队希望两家公司能制定出一个计划，以便永久性控制残留在钻井平台废墟中的石油。

Provides highly accurate, extremely informative, and clearly prioritized results, making remediation as efficient and simple as possible

提供高度精确性的，具有极大信息功能的，以及最最优化的结果，使得纠正尽可能的高效和简单。

In this article, Paul describes the nature of the exposure, how it works, and has an overview of some recommended remediation strategies.

本文中，Paul描述了这种问题的本质、它是如何起作用的，并概述了一些推荐的修正策略。

It alerts administrators about problems, provides expert advice on issue remediation, and is capable of scaling to the largest global networks.

它向管理人员警示一些问题，并提供关于问题修复的专业建议，并且能够放大成最大的全球网。

This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.

而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。

When considering testing, don't forget about performance-testing efforts and time that you may need to allocate to the remediation of performance defects.

考虑测试时，不要忘记考虑在进行性能问题修复时需要分配的性能测试工作和时间。