Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.

通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。

This idea is not as outlandish as it sounds.

这主意听上去荒诞不经，事实上却并非如此。

He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.

他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。

Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.

格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。

They tend to like wigs that are stylish, but not too outlandish.

他们往往喜欢那种时髦但并不太怪异的假发。

This is not an outlandish concept.

这种思想并不奇怪。

Tell others about your outlandish goals.

把你稀奇古怪的目标告诉大家。

Socrates presents this proposal, again, as outlandish.

苏格拉底引入这个提议，依然古怪。

Who will tell the children those 3 outlandish stories?

谁将把这些稀奇古怪的故事告诉我们的后辈呢？

The dream of a high-tech Florida is not outlandish.

建立一个高科技佛罗里达并非离经之谈。

Sir Arthur knew that outlandish ideas often became reality.

阿瑟爵士深知，听起来荒诞不经的想法往往会变成现实。

In aviation, what sounds outlandish today may be commonplace tomorrow.

在航空领域，今天听起来奇异古怪的想法也许明天就会成为现实。

The monkey was dressed in an outlandish outfit of pink pants and green boots.

猴子穿了一套古怪的衣服，粉红的裤子，绿色的靴子。

Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.

他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。

The Technology Review blog noted that this process isn't as outlandish as it seems.

技术评论的博客指出，这一方法并不像听起来那么稀奇古怪。

Nothing about the way he thinks seems particularly outlandish at its most basic level.

在最基础的层面上他思考的方法看上去没什么特别奇特的地方。

Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.

他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。

Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.

银行忙于收取新贷款费用，并付给经理人大量的佣金。

Another is to tell people they are sick, then offer them a traditional cure for an outlandish sum.

另一种则是别人生病，他们巧立名目收费，而不过是用传统方法治病。

America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages.

美国需要更少、更简单的法律，要更加严格地限制鸡毛蒜皮的官司和莫名其妙的损失。

The spectacle is outlandish, yet it’s somehow in sync with what rockers feel at their most transcendent.

这景象很华丽，正如有些摇滚爱好者在他们最超脱时的感受。

If it was not outlandish of Mr Obama to award himself that solid B-plus at the end of 2009, what has changed?

如果奥巴马在2009年给自己评级B +的事没有什么好奇怪的话，那么什么东西发生改变了？

Charles Ponzi was probably the most colorful and outlandish practitioner of the scheme that bears his name.

庞氏骗局以查尔斯·庞茨的名字命名，而他本人则可能是这类骗术最具传奇色彩的异国实施者。

The players believe Jordan's game would have been different had he stayed here -- more outlandish, more bombastic.

球员们相信如果乔丹一直呆在布鲁克林的话，他的球风一定会有所不同——更加的古怪，更加的夸张。

Okuni soon developed a unique dance style, performing with a group of young women and men wearing outlandish costumes.

奥库尼不久便形成了自己独特的舞蹈风格，与一组穿着古怪服装的青年男女一道表演。