We apologize for this service interruption and are working hard to resolve the problem.

我们因这项服务出现的错误向各位致歉，并尽全力解决服务中断问题。

Our experienced resources spearheaded by EDS can transition even the most mission critical environment smoothly and without service interruption.

凭借我们以EDS为指引的经验丰富的资源即使最关键的业务支持环境，也能顺利实现迁移，并且不中断服务。

To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.

要解决这个问题，您可以重新启动拥有这个日志文件的服务，不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。

In this paper, we consider the queuing system for PRE priority discipline with service interruption by using the weak convergence theory of probability measure.

运用概率测度弱收敛理论研究了服务中断的PRE优先排队系统模型。

In this paper, the author illustrates some treating methods for trip of transmission lines and transformers, bus failures as well as overall service interruption in substations.

为此，提出了调度员在输电线路跳闸、变压器跳闸、母线故障及变电站全停电的一些处理方法，并举例给予说明。

The utility model has the advantages of no service interruption, automated operation, good security, effective improving of production efficiency and decreasing of labor intensity.

本实用新型不用断电，自动化操作，安全性好，能有效提高生产效率，降低劳动强度。

Shortly thereafter, that stale, static status message on the MobileMe site was expanded to include this: "We understand this is a serious issue and apologize for this service interruption."

不久之后，老套的官方发言信息出现在MobileMe网站上，增加了以下内容：“我们认识到这是一个严重的问题，并为服务中断向大家致歉。”

HP virtualization manager, HP Capacity Advisor, and virtual Machine migration (for IVM's) allow a running VM and its applications to be moved to a different VM host without service interruption.

hp虚拟化管理器、HP Capacity Advisor和虚拟机迁移(针对IVM)支持在中断服务的情况下将正在运行的VM及其应用程序移动到不同的VM主机。

Yet we rarely notice this interruption of service.

然而我们很少注意到这种运行中断。

As additional members are started, clients automatically route to the new member without any interruption of service.

随着更多的成员启动，客户端会自动转到新的成员而不会遇到任何的服务中断。

Be sure to include time in your scoping effort to design your WebSphere run-time environment and come up with a plan for migrating your existing run time with minimal cost and interruption of service.

请确保在您的作用域确定工作中包括用于设计WebSphere运行时环境的时间并为以最小成本和最少的服务中断迁移您的运行时制定一个计划。

Any prolonged interruption in a round trip that a Web service takes to send a request and receive a response is of concern.

Web服务用来发送请求和接收响应的往返过程中的任何延长的中断都备受关注。

As additional members are started, clients will automatically route to the new member without any interruption of service.

随着有更多的成员启动，客户端会自动路由到新成员，而不中断服务。

Software designed divide into three model: initialize, serial interruption service programming, serial port selected.

软件设计分为：初始化、串行中断服务程序、串行口选择三个模块。

These clean zombie powder service claims how convenient and easy to use, the use of technology without interruption, official authorization, safe and sound.

这些清理僵尸粉服务都声称自己有多么便捷好用，使用的技术无打扰、官方授权、安全无害。

And the best part is that I accomplished this with no interruption of service and very little effort.

和最好的部分是，我完成了这个无中断的服务和很少的努力。

Present equipment requires a high level of quality service without interruption.

现在的设备要求供电不中断的高水平供电质量。

Thecontrol unit buffers the interruption requests to schedule executions of corresponding service routines.

控制单元缓存多个中断请求以将对应的多个服务例程的执行调度。

The memory device comprises a plurality of service routines stored at different entry addresses, each related to an interruption request.

存储器装置包含多个存储于不同项 目地址的服务例程，每个服务例程关联一个中断请求。

So 10 percent of the time we have no visual information coming in. Yet we rarely notice this interruption of service.

所以，有10%的时间我们没有获得任何视觉的信息，然而我们几乎注意不到这段时间。

Second, the nation's largest service provider migration to continue to serve our customers, do not expect any interruption of service, as it "passes" through.

第二，美国最大的寻呼服务提供商，继续为客户服务，不指望任何服务中断，因为它穿过。

Therefore, there might be fade-to-black, mosaic, and voice interruption when users use the streaming media service in peak time.

因此，用户使用流媒体服务时，尤其是在忙时段，可能会产生黑屏、马赛克、图像停格、声音断续等现象。

They need to provide 24 hours 365 days one year without interruption of network service, and timely response to the request of massive users.

包括提供全年365天24小时无间断的网络供应，以及对海量用户访问及时的请求响应。

Stability in long-time service. No interruption during the production cycle and no big waste of raw materials, thanks to avoidance of frequent filter replacement;

可长时间稳定工作，因为不会因为在生产周期内的频繁更换滤网而中断生产和造成大量的原料浪费；

During the maintenance time window there will be about 15 minutes interruption to the Internet service.

在维护时间段内将有大约15分钟的互联网连接中断。