Two assistants are talking politics ahead of the mid-term elections next month.

两位助理人员正在谈论有关下月中期选举到来之前的政治情况。

Julia failed to get through her mid-term exam.

朱莉娅没有通过期中考试。

I am confident that I will perform well in the mid-term examination.

我有信心在期中考试中能取得好成绩。

Students have to be the ones reminding themselves of when a mid-term will be.

学生需要提醒自己什么时候要进行期中考试。

IT IS only a mid-term election, for half of the lower house of Congress and a third of the senate.

这仅仅是一次议会中期选举，争夺的仅是国会下议院半数席位以及参议院三分之一的席位。

It added that the persistence of high US unemployment and approaching mid-term elections raise the risk of US retaliation.

报告还补充说，美国持续的高失业和临近中期选举增加了美国报复的风险。

Mix all this together with long-standing fears about outsourcing, and a potent brew can be concocted before the US mid-term elections.

加上长期以来对外包的担忧，再把以上这些因素混合，正好能在美国中期选举之前调配好了一杯烈酒。

White House officials say that is a worthy goal, but they are focused more on each nation setting its own mid-term targets.

白宫官员说，这是很有价值的目标。但是，他们更关注的是每一个国家都设定自己的中期目标。

In some ways, this was a classic mid-term sanction.

从某种意义上说，这是一种典型的中期制裁。

If you're planning on drinking these bottles in the near - to mid-term, or if the bottles have alternative closures (screw caps, glass or plastic corks), this is not necessary.

如果你计划近期或中期就喝这些酒，或者这些酒瓶用的不是软木塞(螺旋塞、玻璃塞或塑料塞等)，你就不需要把酒瓶平放。

Thanks to the Republicans' gains in the mid-term elections, the Democrats will find it harder to push legislation through Congress in 2011 (see article).

由于共和党获得了中期选举的机会，民族党人会发现他们在2011年很难再过会通过法案（见文章）。

That straight talk resonated with voters in a highly pragmatic city, and it could indeed be a convincing message in the 2010 mid-term elections.

如此直爽的言论与这个极注重实效的城市的选民们产生共鸣，而且这的确可能成为2010年中期选举中的令人信服的信息。

That is what Bill Clinton did with superb theatricality after suffering his own mid-term setback in 1994.

1994年中期选举失败后，克林顿就是这样做的，他的演技甚至可以称得上是无与伦比的。

Mr Sieminski also notes the historical effect of American mid-term elections on share prices.

西敏斯基还注意了美国中期选举对股市走势的历史影响。

In the next several months, the winners of the mid-term election will be formulating their policies.

接下来的几个月，中期选举的胜利者将对政策进行规划。

As the U. S. mid-term elections approach, we expect heated rhetoric over this issue to escalate further.

随着美国中期大选的临近，我们预计在这一问题上的激烈的言辞可能会进一步升级。

PASSING through California on a mid-term campaign swing, Barack Obama made a point of stopping off to see Steve Jobs, the boss of Apple.

经历了一次加州中期选举的时候，奥巴马做出了一个决定，就是中途下车去看望苹果公司的老板史蒂夫·乔布斯。

The House of Representatives, under Republican control as a result of last November's mid-term elections, has balked at passing the necessary bill.

由于去年十一月的中期选举而受控于共和党的众议院拒绝通过必要的议案。

Mr Rumsfeld left a parting memo, written just before the mid-term elections, which suggests that even he had lost confidence in his own policies.

在中期选举之前，拉氏的一份备忘录中已经暗含其本人也对自己的政策失去了信心。

In 1994 America's Republican Party adopted a Westminster-style policy manifesto for its conquering mid-term election campaign.

1994年美国共和党采用威斯敏斯特式政策宣言赢得中期选举。

The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.

中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。

Scandal has overwhelmed the campaign for next month’s mid-term congressional elections in America.

丑闻笼罩了美国下月国会中期选举。

So it was on September 14th in the last bout of primaries before the mid-term elections.

而在9月14日中期选举前的最后一轮预选赛中，就发生了这样的事。

Some opponents accuse Mr Calderón of pulling a stunt ahead of a mid-term election on July 5th.

一些反对者指责卡尔德龙在7月5日的中期选举前耍花招。

How much will the economy matter in November's mid-term elections, and which party will gain from it?

经济在11月的中期大选中会占多重分量？哪一方将从中获益？

With more than 2m homes in foreclosure (see chart), and mid-term elections looming, the outrage has been deafening.

有多达200万的房屋面临法庭拍卖(见图表)，而且中期选举也即将到来，愤慨之声已几近震耳欲聋。

Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.

无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。

But in Australia, students have to do oral presentations, individual or group assignments, mid-term exams and final exams.

然而在澳大利亚，学生必须做口头发言，个人作业或小组作业，期中考试和期末考试。

Observers on both sides of the aisle are looking at this race as a possible harbinger of next year's mid-term election.

过道两旁的观察者们正在紧盯此场比赛，因为该比赛可能预示着明年中期选举的动向。