A night of bacchanalian revelry; carousing bands of drunken soldiers; orgiastic festivity .

痛饮狂欢的夜晚；一群酗酒狂欢的水手；狂欢的节日。

The guzzlers of Munich's beer halls are the stuff of bacchanalian legend: now they have to contend with rivals hailing from the bars and street stalls of Hanoi and New Delhi.

德国慕尼黑啤酒大厅的酒鬼们曾经创造过啤酒狂欢的传奇，而今，他们受到来自河内以及新德里那些酒吧里和路边酒摊的强大对手们的威胁。