Many publishers have simply become far too slack.

许多出版商简直变得过于松松垮垮。

I saw that the publishers were well disposed toward my book.

我看出版商对我的书有好感。

The title for her novel was foisted on her by the publishers.

她的小说书名是出版商强加给她的。

Publishers have commissioned a French translation of the book.

出版商已委托人把这本书译成法语。

The publishers planned to produce the journal on a weekly basis.

出版社计划将这份杂志做成周刊。

The publishers promise not to use spyware to grab your personal information.

该出版商承诺不会用间谍软件来获取你的个人信息。

Their business came from a few big publishers, all of whose books they bound.

他们的生意来自几家大出版社，这些出版社所有的书都由其装订。

My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.

我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。

In the United States small bookstores survive quite well. The same applies to small publishers.

在美国小书店生存得很好。小出版商也是一样。

He sent his work to his publishers by modem.

他通过调制解调器把作品发给他的出版商。

Editors and publishers are attempting to win them back.

编辑和出版商正试图赢回来。

Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist.

狄更斯和他的出版商们只是继续与一位新艺术家合作。

I think photocopying is OK because publishers are still making a lot of money anyway.

我认为复印是可以的，因为出版商仍然可以赚很多钱。

Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.

企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。

This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.

这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。

Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.

出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。

The women had a powerful ally—their publishers, who not only put these works into print but advertised them widely and enthusiastically.

这些妇女有一个强大的盟友——她们的出版商，他们不仅将这些作品印刷出来，而且还为其积极地普及宣传。

Publishers were interested only in books that would sell fairly quickly in sufficient numbers to cover the costs of production and make a profit.

出版商感兴趣的，只是那些能快速达成销量、抵消生产成本并盈利的书。

Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.

教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。

The International Association of Scientific, Technical and Medical Publisher says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.

国际科学技术协会和医学出版商协会表示，全世界主营这些业务的出版商有2000多家。

Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.

当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。

The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。

I assented to the request of the American publishers to write this book.

我同意了美国出版商们写这本书的请求。

Why did SAG AFTRA declare a strike against some video game publishers?

为什么 SAG AFTRA 宣布罢工来反对一些电子游戏发行商？

Many necessitated payments to songwriters and the music publishers, like Chrysalis, that represent them.

有很多音乐都需要向作曲者及代表他们的音乐发行商，比如向 Chrysalis 付费。

Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.

为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。

Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill.

在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受。

Clients have included printers, manufacturers, retailers, publishers, premedia and US Government agencies.

客户包括打印机，制造商，零售商，出版商，媒体和美国政府机构。

The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.

这本书一直畅销，出版社将再版。