What does the author mean by a cultural shift.

作者提到文化转向来表达什么意思？

This will, though,require a huge cultural shift.

然而，这需要一个巨大的文化转变。

On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.

相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。

Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.

然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。

Alley cultural shift, decomposition, transmission to a new carrier.

胡同文化会转移、分解、传承到新的载体上。

The results pointed to a cultural shift in the way Americans perceive geeks.

调查结果表明，美国人看待“极客”的方式出现了文化转变。

There's been a real cultural shift in this country in the past few years.

过去几年里，美国国民的心态经历了一场真正转变。

The death of the landline is a cultural shift that affects our personal and public lives.

固定电话的消逝是一场影响着人们私人生活和公共生活的文化变革。

In the fourth part, film is employed as another perspective into the popular cultural shift.

第四部分中以电影为切入角度探究了大众文化的转变。

But in this new century we have seen a major cultural shift toward outsourcing many key functions.

但在新的世纪里，我们看到一个主要对外包的许多关键功能的文化转变。

A cultural shift toward impatience - fed by video games and smartphones - is demanding it, park managers say.

这是出于一种由视频游戏和智能手机引起的不耐烦的文化转变的需求，公园经理说。

In response, they are calling for coaches to help them navigate the cultural shift, a new role for some coaches.

因此，他们寻求教练的帮助，来引导他们完成这种文化的转变，这对一些教练来说是一个新角色。

Moving the software industry from a craftsman approach to a true engineering level of discipline is a major cultural shift.

将软件工业从一种手工(艺)匠方法向真正的训练有素的工程层次迈进实在是一种文化的转折、跃变。

A significant amount of evangelizing and awareness campaigns will be necessary, and even then, the cultural shift will be slow and arduous.

这需要大量的传播和培训活动，而且即使如此，文化的转变也是缓慢且费劲的。

Or perhaps the problem lies not in equality, but in the ambivalence that inevitably surround a Titanic cultural shift only decades old.

或许问题不在平等。虽然这场文化转变只有十多年的历史，但随之带来的那种无法躲避的无可适从才是症结所在。

Even with a possible cultural shift, such countries will be coping with the problem of "missing girls" and "surplus males" for years to come.

即使有文化转变的可能，这些国家也将要在未来数年应付“失踪女孩”和“过剩男孩”的问题。

The former value system has collapsed and our culture has been approaching the nihility of value since the cultural shift in the "New Era".

“新时期”以来的文化转型时期，以往的价值体系瓦解了，我们的文化越来越走向了价值虚无。

What's at issue is a deep cultural shift, a fundamental rethinking not only of how education is delivered but also of what "education" means.

争论的核心是一场深刻的文化变革，一种根本反思——不仅涉及到应该如何教育孩子，还涉及到“教育”本身的含义。

First, the author would provide a picture of the post-war years, the 1950s, a prelude to the tumultuous 60s and the beginning of the cultural shift.

第一，作者将概述越战发生之前50年代的美国社会，这是动荡的60年代的序曲，亦是大众文化转变的开始。

All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.

一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。

For old and new media alike this may be a cultural shift in how we use and understand media, a glasnost that comes with everyone's ability to self-publish.

对于新老媒体一样，这是我们如何理解媒体的一次文化转换，我们是和大家一同展示大家都有能力自我展示的东西。

This year there was a cultural shift that saw landscape architecture and its practitioners achieve an unprecedented level of visibility and influence.

今年是景观建筑的文化转折年，景观建筑和景观建筑师们取得了空前的成就，拥有了空前的影响力。

Behind the fertility trend is a vast cultural shift from thegeneration that fought in World War II, which married early and produced thegreat baby boom of 1945 to 1965.

在生育趋势的背后是文化的大变革，在二战中摸爬滚打的一代人早早结婚，创造了1945年到1965的婴儿潮，这种情况已不复存在了。

With economic growth is revealed that "growth pole north" trend, the Chinese apparel and footwear also showed cultural shift from south to north gradient of the trend.

中国经济的增长正显露出“增长极北移”趋势，中国服装服饰及鞋业文化也呈现由南向北梯度转移的趋势。

This cultural shift has taken on new relevance in the wake of Tuesday's World Health Organization's finding that radiation from mobile phones can possibly increase the risk of cancer.

这种文化上的转变已经在周二的世界卫生组织会议的结果中呈现出来，即手机辐射可能提高致癌几率。

There will be a cultural shift, whereby people will begin to find it increasingly more acceptable to expose more and more of their personal details on different forms of social media.

隐私文化将发生改变，在不同形式的社会化媒体上透露个人隐私的现象变得更易于接受。

Boba cafes have become a symbol of a cultural shift among Americanized Asians. They're still in touch with their ethnic roots but also take pride in being uniquely Asian American.

波巴咖啡馆已成为美国化的亚洲人文化转移的一个象征，他们仍与自己的民族根源保持联系，但为作为独特的亚裔美国人而自豪。