He always speaks with tongue in cheek.

他说话总是假心假意.

She made the remark with tongue in cheek.

她说这些话是带挖苦口吻的。

They love to boast, though often with tongue in cheek.

他们喜欢自吹自擂，尽管多数情况下只不过是说说而已。