For many in the West, it is a strange thought that spirituality can be drilled in the same way that a muscle is strengthened.

许多在西方，这是一个很奇怪以为灵性可钻一样的肌肉也得以加强。

This gave me a strange thought. In Mr. Henrich's class, it seemed that every one of the students wanted to learn and remember what they were learning.

在结束这一节前，我有个关于学习环境的怪想：在亨利克先生班上，同学们都变得很爱学习，个个都想成为懂得最多的人。

It is a strange thought, but I believe a correct one, that twenty or thirty pages of ideas and information would be capable of turning the present-day world upside down, or even destroying it.

二三十页的想法和情报竟能把当今世界搞得天翻地覆，甚至把它毁掉，这是一个奇怪的想法，但我认为是正确的。

She had some strange habits, so the man thought she needed medical help.

她有一些奇怪的习惯，所以男人认为她需要医疗帮助。

"Ah," he thought, "how grand and strange it seems--I am King!"

“啊，”他想，“这看起来多么宏伟而又奇怪啊——我是国王！”

The thought in each mind was the same: "What a strange resemblance!"

每个人的想法都是一样的：“这么相似，多奇怪啊！”

I thought that was pretty strange at first, but now I'm used to it.

一开始我觉得这很奇怪，但现在我习惯了。

The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.

"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。

Nobody thought of her, nobody wanted her, and strange things happened of which she knew nothing.

没有人想到她，没有人要她，她完全不知道所有发生的奇怪事件。

The garter was so bashful, so modest, and thought it was a strange question to answer.

袜带是那么羞怯、那么谦虚，不过，这个问题回答起来很奇怪。

Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.

在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。

"How strange!" thought Mrs. Smith.

“真奇怪！”史密斯太太想。

"Strange," I thought."They must be up to something!"

“奇怪，”我想。“他们一定在搞什么鬼！”

She had never thought such a small strange gift could lead to a beautiful sea world.

她从来没有想过这样一个奇怪的小礼物会带来一个美丽的海洋世界。

I thought it was a bit strange—so I checked my pocket and found that the money was missing.

我觉得有点奇怪，所以我检查了我的口袋，发现钱不见了。

When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.

当我们离开的时候，我甚至感到有点兴奋，因为我在想所有要去地方——那些我只从书和图片中了解到的陌生而神奇的地方。

Jina looked at them and thought, "Zebras take such beautiful leaps. How easily they run! Look at my walk—it is so strange-looking."

吉娜看着他们，心想：“斑马的跳跃如此美丽。他们跑得多轻松啊！看我走路的样子，真奇怪。”

The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton... a mind forever voyaging through strange seas of thought... alone.

而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”

Strange, unpopular names, I thought.

奇怪的，复古的名字，我这样想着。

"Diesel, what a strange name for a watch," I thought.

我心想：“‘柴油机’，这手表的名字还真是奇怪啊！”

I thought how strange it was to sit here and watch her nostrils breathe out long plumes of coupling smoke from her cigarette, to compare her to my wife and find the original lacking.

坐在这里看着她的鼻孔呼出长长的羽毛状的烟雾，将她同妻子对照，想找回原先的失落，我想这多奇怪啊。

How strange she'd never thought of it like that before!

奇怪，她过去从未这样想过。