In the long run, that'll definitely benefit poorer families in the neighbourhood.

从长远来看，这肯定会使附近的贫困家庭受益。

If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.

如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。

That'll be the doctor now.

这会儿准是医生来了。

Thanks. That'll be grand!

谢谢。那太棒了！

Oh great! That'll be good for Fred.

噢，太棒了！那对弗雷德将会很有利。

Paul? Apologize? That'll be the day!

保罗？道歉？那真是太阳从西边出来了！

Lost all your money? That'll teach you to gamble.

你把钱都输光了？这是赌博给你的教训。

That'll do, children—you're getting far too noisy.

行啦，孩子们—你们简直吵死人了。

"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."

“打一场网球怎么样？”艾伦建议道，“那会转移一下你的注意力。”

You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.

你现在坐的这辆车的引擎只需6秒钟就能从0加速到每小时60英里。

That'll have to happen one day.

那总有一天会发生的。

That'll make him happy.

那会让他高兴的。

Yes. That'll be room 506.

是的。那是506号房间。

That'll be most helpful.

那太有帮助了。

That'll fetch any wart.

那样能治好任何疣子。

That'll be my favorite.

那是我的最爱。

That'll cheer you up.

那会让你高兴起来的。

That'll be enough.

那就足够了。

That'll be good!

那样会很好。

Anybody that'll take a dare will steal sheep.

谁敢，谁就得吃不了兜着走。

Tom let him up and said, "Now that'll learn you."

汤姆让他站起来，说：“现在你该吸取教训了。”

Now, there are some other choices that'll affect the cost.

现在，还有一些其他会影响成本的选项。

It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!

从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！

I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.

我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。

That'll probably take longer although it may save you money in the long run.

那样可能要花更长的时间，尽管从长远来看它可以帮你省钱。

That'll be in room 9 and it's starting in two weeks' time—in the evening—every Wednesday at 6 o'clock.

我们两周后将在9号课室开始上课——（时间是）每周三晚上6点。

I answered her curious expression by saying, "When she's gone, it's the little moments that'll come back to you."

为回应她那好奇的表情，我说道：“她走后，那些细小的美好时刻会回到你身边。”

It's a question of expressing feelings that'll touch the soul and heart and the emotions, sexuality of the audience.

这是一个表达情感的问题，它会触动灵魂和心灵以及观众的情感和性欲。

It's my wife who's really interested and that'll be good for her because she's home from work by 7:15—that'll give her just enough time to get there.

我妻子才是真正感兴趣的人，那对她来说很好，因为她7点15分下班回家，刚好有足够的时间去那里。

If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.

如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。