In an interview, smart presentation can tip the scales in your favour.

在面试中，机敏的表现是一种有利的条件。

Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.

今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。

You're the only one who will be able to tip the scales.

你才是唯一起决定性作用的人。

We can only rely on this new product to tip the scales.

我们只能通过这款新产品扭转局势。

Any of these benefits could tip the scales in your favor.

其他这方面益处也能使天平偏向你这一边。

When all else fails, a free throw advantage can tip the scales.

当所有这些都失败了，罚球的优势可能让我们扭转局势。

These pictures drove news cycles for weeks, months, years, helping tip the scales of policy.

这些图片在几个周、几个月，乃至几年的时间里推动着新闻的循环更替，为政策的天平加上了砝码。

But this attack, though admittedly more spectacular than most, is unlikely to tip the scales of despair.

尽管这次袭击不可否认地相比大多数时候更为猛烈，但却并不能倾斜沮丧的天平。

Boss: We must ensure the success of our new product launch. We can only rely on this new product to tip the scales.

老板：一定要保证这次新产品发布会的成功举办，我们只能通过这款新产品扭转局势了。

Its central message is that the future can be more a matter of choice than chance and that only knowledge can tip the scales toward choice.

其中心启示是：决定未来的与其说是机遇，不如说是选择，而只有知识才能使我们具有选择未来的能力。

Towel swans from a hotel in Egypt, using striped towels. The thick, black and white stripes help tip the scales closer to chic than cheesy.

埃及酒店使用条纹毛巾折叠成的毛巾天鹅，这些厚厚的黑白条纹毛巾有助于提升酒店房间的别致氛围，不至于显得太过俗气。

If Brazil gets more enthusiastic about foreigners subscribing to funds to save the forest, these might gradually tip the scales against the chainsaws.

如果有更多热心的外国人士认捐巴西的森林保育基金，难保不会将砍伐森林的电锯规模逐渐削平。

Hydrogen is lighter than air, but compressing it, storing it in tanks and adding all the necessary equipment starts to tip the scales towards heavy again.

氢气比空气轻，但是将它经压缩存储在燃料箱中并添加所有必需设备后飞机又变重了。

Despite the factions' struggle for dominance, the balance of power in the world remains largely the same, but sometimes things happen that can tip the scales.

尽管各派势力依然在争夺主导权，但世界范围的权利依然大致是平衡的，但某些事件的发生能够颠覆这种平衡。

If they tried, it would seem likely that Yelp could accrue similar deals, and their review and rating functionality could actually tip the scales in their favor.

如果他们厌烦了，那么yelp也有可能产生相似的东西，他们的评论和增加的功能可以切实的根据他们的喜好来给这一个范围带来好处。

However, with good equipment, good technique, smart planning, and some common sense, you can surely tip the scales in your favor and maximize your chances of success in the field.

然而，良好的设备，良好的技术，智能规划和一些常识，可以肯定的尺度小费在您的支持和最大限度地提高您成功的机会在外地。

But then, once the scales tip back to the opposite direction, this will find her closing her fists on her finances because of early bouts of overspending.

但是一旦天秤偏向了相反的方向，你就会发现由于之前的超支她们会开始节省着花钱了。

If one side is too heavy, the scales tip and balance is lost.

如果一边太重，天平就会倾斜而失去平衡。

Get notified when the scales of love tip in your favor at your favorite local hangouts.

引文： “当你标记的某个你喜欢的地方爱情指数达到你满意的程度，我们会通知你。”