Agassi saw his chance and, with another lightning forehand, reached match point.

阿加西看准时机，以一记闪电般的正手击球拿到了赛点。

Then it got to match point and I lost it.

然后到了最后的赛点，我几乎失控了。

The match point decides the outcome of the round or game.

赛点决定本轮或本场比赛的结果。

The players have won two sets each, but the champion now has match point in the final set .

两名运动员各赢了两局，但冠军现在已赢了决胜局的一分。

To be honest, I was just closing my eyes and hitting forehands as fast as I can on match point.

老实说，在赛点时，我只是闭上眼睛，尽我最大的可能将那个正手球打的尽可能的快。

A third match point came and went but on the fourth Venus netted with a backhand and Serena celebrated her triumph.

紧接着又来了第三个赛点，又被小威浪费，但当第四个到来时，维纳斯反手落网，小威欢庆胜利。

The basketball match point guard as the core, their command of the tactical level of the team won an important role.

篮球比赛中组织后卫作为全队的战术指挥核心，他们水平的高低对全队的胜负起到举足轻重的作用。

At match point in the fifth and final game, Gonzolas made a super "kill shot" into the front corner to win the tournament.

在比赛的第五局最后的关键时刻，Gonzolas向前面的角落使出了超级杀手锏，赢得了此次锦标赛。

In the second set, she lost the first set. Match point in the second set, came back and save that, then won that second set.

李娜在第一局比赛中不敌对手，而进入第二局赛点时，则进入佳境，挽回失分，并最终赢得第二局比赛。

When Roddick mishit a forehand on match point, it capped the longest fifth set, in games, in Grand Slam singles final history.

当罗迪克在第五盘史上最长对决的最后的冠军点上，正手回球失误，将冠军拱手相让。

"I said something that I guess they gave me a point penalty. Unfortunately it was on match point," Williams said after the match.

赛后威廉姆斯称：“我猜是我说了什么而导致罚分，不幸的是当时又是赛点。”

His recent films, "Match Point" and "Vicky Cristina Barcelona", may be slight, but the plots are well-oiled and the acting perfect.

他最近的影片《赛末点》与《午夜巴塞罗那》也许还稍有原先的风格，但情节已经很明晰，演员的表演也堪称完美。

Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.

竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。

But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.

但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。

The Serb then wasted three match points while leading 5-3 in the fifth set before converting his sixth match point after Isner netted a forehand.

塞族人在第五盘5-3领先的情形下浪费了三个赛点，之后，伊斯内尔正手上网时，才拿下了第六个赛点。

"At 6-0 in the tie-break, I was thinking 'OK, don't do anything stupid'," she said. "Because many times I have had match point and not won the match."

“抢七打到6 - 0的时候，我当时想着‘好吧，别做任何傻事’，”她说道，“因为我曾经多次拿到赛点却输了比赛。”

For each match point, the position, scale factor and the rotation angle of the object in scene image can be computed, so the 4d vote space is formed.

对每个可能的匹配对，计算场景中模板图像的位置、尺度变化因子和旋转角度，构成一个4维的投票密度图，则密度最大的地方就是最后的定位结果。

Also appearing out of competition is Woody Allen, whose "Match Point" is set not in the veteran's favored Manhattan but in London, and stars Scarlett Johansson.

同样在戛纳亮相而不参加角逐的还有伍迪-艾伦执导的影片《最后一分》。 这部由斯佳赖特-约翰逊主演的电影以伦敦为背景，而不是退伍老兵喜欢的曼哈顿。

"You feel like you left something out there if you lose a match having had match point, " Federer added. "It wasn't a final, so I'm not as disappointed if it would have been a final."

“如果你在赛点的时候失去比赛，你总觉得在这里丢了什么”费德勒说：“它不是决赛，所以我不会象在决赛中失败一样失望。”

Needing just a point from their match at St. Helens, they were soundly beaten, going down by 35 points to 10.

在圣海伦斯比赛时只需要一分就能赢，然而他们却以10比35被彻底击败了。

David Beggy managed to score a point directly from the restart to win the fourth match

大卫·贝格在第4场比赛中直接得分，赢得了比赛。

For this test case, we have an equal verification point that looks for an exact match for the response message.

对于这个例子，我们有一个等价的验证点，它可以为应答消息找到一个精确的匹配。

Serving for the match, Federer went break point down again to add to the drama.

在自己的发球局，费德勒再次送出自己的破发点，增加了比赛的戏剧性。

If a create message is reordered, the starting point of the created lifeline will be moved to match the new location of the created message.

如果一个创建的消息得到重新排序，那么创建生命线的起始点将会移动以匹配创建消息的新位置。

We can reset the starting point for the match mapping by creating a Local map between the destinations element in the source and the GetWeather element in the target.

我们可以在源的destinations元素和目标的Get Weather元素间创建一个Local map，从而重新设置匹配映射的开始点。

If any of the criteria do not match, the verification point returns a Fail status.

如果所有标准都不匹配，验证点返回Fail状态。

Using the Filter Pushdown pattern, we would first match a pattern in the graph, then modify the tree at the point of the match. Here's the Filter Pushdown pattern to match.

我们将首先利用Filter Pushdown模式来匹配图中的某个模式，随后在匹配的点对树进行修改。

Transformer searches for a match in the tree, mutates the tree at that point, and returns it.

Transformer搜索树中的匹配项，在该点更改树，并返回该点。

If the two don't match at this point, the certificate is only suspect, not invalid.

如果这两个实体在此处不能匹配，那么就只能怀疑这个证书是无效的。

Maybe the torrential rain misted up his glasses at some point during the match because that didn't tally with the display I saw.

也许比赛时的雨有点大，某些时候弄湿了他的眼镜，比赛中我看到的某些场景，他老人家却没有看到。