"Because of media attention, they easily found our studio," said Natsuko Takada.

“媒体关注之后，他们就很容易找到我们这个地方了。”高田夏子说。

Others have been grey men who failed to get media attention.

其他一些人因为观点不明朗而没有得到媒体的注意。

Added to the media attention, Chen says he faced death threats.

在媒体的关注之后，陈冠希表示他面临着死亡威胁。

What the media attention does is it shapes what sort of incident it is.

媒体所关注的，是事件是怎样形成的，突发事件是属于那种类型。

He said all the media attention made him feel like "Britney Spears with a headache."

他说，媒体对他的关注让他觉得自己像是个得了头痛病的流行歌星。

The rich second-generation group has grabbed extensive media attention since last year.

去年以来，富二代群体受到媒体的广泛关注。

He also points out, more prosaically, that all the media attention can only help his business.

他还指出，媒体的关注只会有助于他的生意。

Because of the media attention, people started calling, asking how to run a book drive, donating money.

由于媒体的关注，人们开始给我打电话，询问如何组织图书募捐和捐款。

Because of media attention, they easily found our studio, " said Natsuko Takada, the owner of photo studio "Ixchel."

媒体关注之后，他们就很容易找到我们这个地方了。

In the flood of media attention that biofuels have received, it is difficult to distinguish the facts from the fanfare.

由于生物能源受到媒体的广泛关注，良莠不齐的报道及部分被文字夸张的信息成为了人们认识事实的屏障。

Unlike some environmental issues, rain forest depletion has fortunately received significant public and media attention.

与环境的一些其他问题不同，热带雨林的减少已经幸运地引起了公众与媒体的高度重视。

Conficker first caught the attention of security experts in November 2008 and received widespread media attention in early 2009.

Conficker蠕虫最早于2008年11月份进入安全专家们的视线，并在2009年初受到媒体的广泛关注。

He has been described as one of the world's most attractive men, a label for which he has received substantial media attention.

他曾被评选为全球最有魅力男性，并因此饱受媒体追捧。

As the heir to the British throne, Prince Charles was usually the subject of media attention and his courtship of Diana was no exception.

作为英国皇位的继承人，查尔斯王子一直以来是媒体关注的对象，他对戴安娜的追求也不例外。

The video received international media attention, [12][13][14][15] as well as generating death threats for the androgynous[16] teenager.[17]

这段视频受到了国际媒体的关注， 也让这个亦男亦女的19岁青年受到了死亡威胁。

The stories and photos that rangers posted were so emotional and compelling it immediately seized international awareness and media attention.

管理员们上传的文章和照片非常令人感动，迅速得到了国际社会和媒体的关注。

And don't forget Citizens United Not Timid, best known by its acronym, a Hillary-bashing group that got media attention during the last campaign.

而且不要忘记由于其缩写而知名的美国公民不是畏首畏尾的，一个希拉里扑集体在最后的战役期间受到媒体的关注。

For one thing, several cases similar to the Wyoming case had occurred before our episode aired-they just hadn't received as much media attention.

一方面，像怀俄明州这种案子在我们的节目播出之前就已经屡次发生——只是他们没有受到媒体如此重视。

His work on embryonic stem cells was a breakthrough, but it also brought intense controversy and media attention, turning him somewhat reclusive.

虽然他在胚胎干细胞的研究上取得了突破性的进展，但随之而来的激烈争论和媒体关注也迫使他归于沉寂。

The McAfee report doesn't minimize the danger from the Conficker worm but says other threats that haven't received media attention may pose greater risk.

McAfee的报告并没有贬低Conficker蠕虫的威胁，但表示其他没有引起媒体那么关注的威胁可能带来更到的危险。

As a result of the widespread media attention, and the threat of a senate privacy request, Apple has answered questions regarding the use of the location data.

由于媒体的广泛关注和 参议院对隐私的要求，Apple已就位置信息的使用 作出回应。

If I was playing in another league in England, Spain or Italy, I would have a lot more media attention and it would give me more opportunities to play for Brazil.

如果我到英格兰，西班牙或是意大利效力，我会得到更多的媒体关注，这也将给我更大的机会进入巴西国家队。

Huang is auctioning a 5-year patent to his life's work - the capsule apartments (see photo) that have been capturing international media attention since April, 2009.

黄日新正在拍卖其胶囊公寓(见图)的5年专利使用权。这种公寓是他毕生的心血，自2009年4月以来就得到了国际媒体的关注。

Locke also expressed surprise at the media attention he has received for the picture of him buying his own coffee at the Seattle Airport that went viral on the Internet.

骆家辉也对他受到的媒体关注表达了惊讶。在西雅图机场他买他自己的咖啡，照片就在英特网上病毒一样传开。