Should architects continue to be trained for five years at public expense?

建筑师继续受训5年应由公众付费吗？

It can free architects from laborious drawing.

它可以把建筑师从费劲的绘图中解放出来。

It somewhat restrains architects' productive thinking.

这在一定程度上限制了建筑师的创造性思维。

The privileges of lawyers, civil engineers and architects will be next.

下一波将是律师、土木工程师和建筑师的特权。

Besides, Bethune took a firm stand on equal treatment for women architects.

此外，贝休恩坚持要平等地对待女性建筑师。

This dream was realized by young architects such as Daniel Burnham and Stanford White.

年轻的建筑师丹尼尔 · 伯纳姆和斯坦福 · 怀特实现了这个梦想。

The mediocre design of many contemporary buildings can be traced to both clients and architects.

许多当代建筑的平庸设计可以说是客户和建筑师双方造成的。

Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.

建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。

An example of the second type of house won an Award of Excellence from the American Institute of Architects.

第二种类型的房子的其中一个样品获得了美国建筑师协会的优秀奖。

For architects, computer-aided design has become essential but in some ways has cheapened the design process.

对于建筑师来说，计算机辅助设计已经变得至关重要，但它让设计过程变得廉价了。

Yellen, previously a Fed vice chair, was one of the principal architects of the Fed's $3.8 trillion money dump.

耶伦曾任美联储副主席，是美联储3.8万亿美元资金抛售计划的主要设计者之一。

The diversity of Italy's natural resources provided Renaissance architects with a wide variety of building materials.

意大利自然资源的多样性为文艺复兴时期的建筑师们提供了各种各样的建筑材料。

It is the work of architects to create buildings that are not simply constructions but also offer inspiration and delight.

创造不仅作为工程，同时也提供灵感和乐趣的建筑，这正是建筑师的工作。

The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.

文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。

Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.

和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。

The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.

1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。

He was one of the principal architects of the revolution.

他是那次革命的主要发动者之一。

Discover how architects, product designers and scientists use similar skills in their work.

了解建筑师、产品设计师和科学家如何在他们的工作中使用相似的技能。

The anti­conventional architects back then took the freedom to combine elements from different historical eras.

当时反传统型建筑的建筑师们可以自主地把不同历史时期的元素结合在一起。

The couple won the 2021 Pritzker Architecture Prize, which is regarded as the Nobel Prize for architects.

这对夫妇2021年获得了被誉为建筑界诺贝尔奖的普利兹克建筑奖。

The internet makes information billionaires out of all of us, and the architects of our online experiences are catching on to the need to make things creatively difficult.

互联网让我们所有人都成为信息大户，而我们在线体验的架构师们也开始意识到，有必要让事情变得更有创造性。

The clock was built by architects Charles Barry and Augustus Pugin.

这座钟是建筑师查尔斯·巴里和奥古斯都·普金建造的。

The new campus by schmidt hammer lassen architects is designed to support new ways of teaching and learning.

新校园是由建筑师施密特锤·拉森设计的，目的是进一步支持新的教学模式。

Architects have a challenging task.

架构师面对一个艰难的任务。

These are the architects of our culture.

它们是我们文化的建筑师。

They were developers and architects.

他们是开发人员和架构师。

These are uncertain times for architects.

这是建筑师们的莫测年代。

Few of the architects have famous names.

他们的建筑设计师中有名的寥寥无几。

We need "true architects" to advance SOA.

我们需要“真正的架构师”来推动SOA。

The most ambitious architects are in Europe.

最踌躇满志的付费墙在欧洲。